Pois então, não quero fazer o papel do advogado do diabo, mas isso pode até ser resultado de um material de qualidade questionável, mas para mim não chega a ser um dano.
Se serve de comparação, minhas expansões do Scythe são todas importadas e os tabuleiros das facções que vem numa delas apresentam o mesmo desgaste na borda [aliás, no jogo base idem]. Também já vi essa situação [ou rebarba se preferir] na caixa básica do tabuleiro importado. Mas se quer arriscar reposição isso é mais uma opção/decisão sua do que de outra pessoa.