Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Traduções
  3. Arkham Horror (3ª Edição)
  4. Erros de tradução versão nacional

Erros de tradução versão nacional

Arkham Horror (3ª Edição)
  • hugohpinto
    81 mensagens MD
    avatar
    hugohpinto21/07/19 18:45
    hugohpinto » 21/07/19 18:45

    Pessoal, a carta inicial da Minh Thi Phan, Simergia: "Outros investigadores no seu espaço ganham +1 para cada proficiencia na qual voce se concentrou." Os investigadores ganham +1 em que???

    0
  • Paulo_Segundo
    820 mensagens MD
    avatar
    Paulo_Segundo22/07/19 10:44
    Paulo_Segundo » 22/07/19 10:44

    hugohpinto::Pessoal, a carta inicial da Minh Thi Phan, Simergia: "Outros investigadores no seu espaço ganham +1 para cada proficiencia na qual voce se concentrou." Os investigadores ganham +1 em que???

    Na proficiência na qual vc se concentrou. Exemplo: Minh se concentra em Força. Os outros investigadores no espaço dela ganham +1 em força.

    2
  • Darth Invader
    1000 mensagens MD
    avatar
    Darth Invader14/01/20 15:32
    Darth Invader » 14/01/20 15:32

    Olá pessoal, tudo bem?

    Eu me interessei por esse jogo mas confesso que  esses erros me afastam. Sou chato para essas coisas, enquanto não estiver 100% eu não compro (Agrícola e Reykholt por exemplo).

    No Mage Knight Edição Definitiva eu mesmo criei as erratas e coloquei aqui enquanto a Galápagos não disponibilizava as oficiais (o que de fato ocorreu depois de encher o saco deles) 

    Dito tudo isso, baseado nas informações desse post eu solicitei correção pra Galápagos sobre os erros informados aqui. Confesso que eu já tinha até esquecido disso, afinal foi quase 2 meses atrás, mas por fim hoje recebi um e-mail da Galápagos junto com as correções (pra fazer paste-up). 

    Já fiz o upload das erratas e em breve vai estar disponível pra download (quando for liberado pela Ludopedia). 

    Espero que outros erros de outros jogos sejam corrigidos também (pelo menos uma errata), o negócio é reclamar sempre com a editora. 

    Abraços. 

    3
  • Paulo_Segundo
    820 mensagens MD
    avatar
    Paulo_Segundo14/01/20 21:19
    Paulo_Segundo » 14/01/20 21:19

    Darth Invader::Olá pessoal, tudo bem?

    Eu me interessei por esse jogo mas confesso que  esses erros me afastam. Sou chato para essas coisas, enquanto não estiver 100% eu não compro (Agrícola e Reykholt por exemplo).

    No Mage Knight Edição Definitiva eu mesmo criei as erratas e coloquei aqui enquanto a Galápagos não disponibilizava as oficiais (o que de fato ocorreu depois de encher o saco deles) 

    Dito tudo isso, baseado nas informações desse post eu solicitei correção pra Galápagos sobre os erros informados aqui. Confesso que eu já tinha até esquecido disso, afinal foi quase 2 meses atrás, mas por fim hoje recebi um e-mail da Galápagos junto com as correções (pra fazer paste-up). 

    Já fiz o upload das erratas e em breve vai estar disponível pra download (quando for liberado pela Ludopedia). 

    Espero que outros erros de outros jogos sejam corrigidos também (pelo menos uma errata), o negócio é reclamar sempre com a editora. 

    Abraços. 

    Obrigado pelo arquivo,  amigo... 
    Porém.... Aerrata ta errada. Kkkkkkk essa arma não é da agnes, mas sim do calvin! 

    0
  • Darth Invader
    1000 mensagens MD
    avatar
    Darth Invader14/01/20 23:00
    Darth Invader » 14/01/20 23:00

    Paulo_Segundo::
    Darth Invader::Olá pessoal, tudo bem?

    Eu me interessei por esse jogo mas confesso que  esses erros me afastam. Sou chato para essas coisas, enquanto não estiver 100% eu não compro (Agrícola e Reykholt por exemplo).

    No Mage Knight Edição Definitiva eu mesmo criei as erratas e coloquei aqui enquanto a Galápagos não disponibilizava as oficiais (o que de fato ocorreu depois de encher o saco deles) 

    Dito tudo isso, baseado nas informações desse post eu solicitei correção pra Galápagos sobre os erros informados aqui. Confesso que eu já tinha até esquecido disso, afinal foi quase 2 meses atrás, mas por fim hoje recebi um e-mail da Galápagos junto com as correções (pra fazer paste-up). 

    Já fiz o upload das erratas e em breve vai estar disponível pra download (quando for liberado pela Ludopedia). 

    Espero que outros erros de outros jogos sejam corrigidos também (pelo menos uma errata), o negócio é reclamar sempre com a editora. 

    Abraços. 

    Obrigado pelo arquivo,  amigo... 
    Porém.... Aerrata ta errada. Kkkkkkk essa arma não é da agnes, mas sim do calvin! 

    Kkkkkkk, que coisa, assim fica difícil Galápagos :D
    Mas acho que dá pra usar só a parte da arma né? Não precisa da parte do personagem certo? Estou perguntando pois não joguei ainda

    1
  • Paulo_Segundo
    820 mensagens MD
    avatar
    Paulo_Segundo15/01/20 08:43
    Paulo_Segundo » 15/01/20 08:43

    Darth Invader::
    Paulo_Segundo::
    Darth Invader::Olá pessoal, tudo bem?

    Eu me interessei por esse jogo mas confesso que  esses erros me afastam. Sou chato para essas coisas, enquanto não estiver 100% eu não compro (Agrícola e Reykholt por exemplo).

    No Mage Knight Edição Definitiva eu mesmo criei as erratas e coloquei aqui enquanto a Galápagos não disponibilizava as oficiais (o que de fato ocorreu depois de encher o saco deles) 

    Dito tudo isso, baseado nas informações desse post eu solicitei correção pra Galápagos sobre os erros informados aqui. Confesso que eu já tinha até esquecido disso, afinal foi quase 2 meses atrás, mas por fim hoje recebi um e-mail da Galápagos junto com as correções (pra fazer paste-up). 

    Já fiz o upload das erratas e em breve vai estar disponível pra download (quando for liberado pela Ludopedia). 

    Espero que outros erros de outros jogos sejam corrigidos também (pelo menos uma errata), o negócio é reclamar sempre com a editora. 

    Abraços. 

    Obrigado pelo arquivo,  amigo... 
    Porém.... Aerrata ta errada. Kkkkkkk essa arma não é da agnes, mas sim do calvin! 

    Kkkkkkk, que coisa, assim fica difícil Galápagos :D
    Mas acho que dá pra usar só a parte da arma né? Não precisa da parte do personagem certo? Estou perguntando pois não joguei ainda

    Sim sim.  Imprime só a arma e poe dentro do sleeve com o verso da carta original

    1
  • acarpinelli
    823 mensagens MD
    avatar
    acarpinelli21/01/20 11:37
    acarpinelli » 21/01/20 11:37


     As erratas já estão disponíveis?

    0
  • Darth Invader
    1000 mensagens MD
    avatar
    Darth Invader21/01/20 13:27
    Darth Invader » 21/01/20 13:27

    acarpinelli::
     As erratas já estão disponíveis?

    Sim amigo, como eu informei mais acima, já estão disponíveis pra download na parte dos arquivos. 

    0
Responder
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4(current)
Arkham Horror (3ª Edição) - Erros de tradução versão nacional
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.