Arkano::Ninguém falou nada em "se achar superior". Ninguém diminuiu ninguém, ninguém desrespeitou. O que foi dito foi: a GJ vai cagar pra sua reclamação, vai dizer que dá pra jogar assim, você que se vire com o jogo com erros, porque vai ficar assim e pronto.

É essa galera que "se sente superior" que tá aqui apontando erros de tradução, e sem a qual você jogaria fazendo o teste errado no Punhal Espiritual.

Mas como o respeito ja se distanciou e ficou Perdido no Tempo e no Espaço, me retiro da discussão. Boa sorte com as reclamações com a GJ, espero de coração que dê resultado.

Eu fui um dos q apontou o erro do punhal. E teve desrespeito sim, só subir a tela, se quiser eu faço o quote aqui da linguagem completamente desnecessário que foi utilizada lá no começo da discussão pra se referir a quem comprou o jogo da Galápagos.

Arkano:: Pena que não vai acontecer porque "temus ki dá apoiu às enditora nassionau".

Tipo aqui, onde foi completamente desnecessário esse comentário...

Epipetombas::Olá a todos, tudo bem?
Decidi criar esse topico oata reunirmos os erros de tradução da Galápagos com a versão nacional, sintam-se a vontade de postarem fotos e discutirem dúvidas sobre esses erros.
Irei postar um que já vi. 

Muito bacana a iniciativa. Estou em via de adquirir uma cópia e esse tópico é uma mão na roda!
Por isso, sinceramente, obrigado

Cara, isso desanima pra cacete. Revisar é algo trabalhoso mas não é difícil.

Absurdo demais algo desse valor de uma empresa desse tamanho ter tanto erro.

Eu tava doido pra comprar mas fico muito agoniado com erros do tipo então foi até bom achar esse tópico.

Criei o tópico com o intuito  da comunidade mostrar os erros de tradução no jogo, não criar inimizades gente, se contenham =/ 

Pessoal, não encontrei a carta punhal espiritual no jogo.

Huber::Pessoal, não encontrei a carta punhal espiritual no jogo.

Ela nao e um item, mas um acessorio exclusivo de investigador (cartas com a foto do personagem no verso). Se não achou, manda e-mail correndo pra galapagos que eles provedenciam a reposição (nota fiscal em mãos)

Valeu! Obrigado!

Infelizmente a realidade dos brasileiros e essa aí pessoal. O jogo e feito lá fora. Se nem no próprio país o consumidor e respeitado quem dirá dos empresários no exterior. E o pior de tudo e que das editoras no Brasil se não me engano a Galápagos e a única que já e parte gringa e por isso deveria ter mais facilidade para resolver este tipo de problema.

Na regra 463.1 do guia de referência, onde está 403.4, deveria ser 454.4