Creio que a função da língua é comunicar, e o ideal é que ela faça isso da melhor forma possível, ou seja, em menos palavras, tratando de conceitos e ideias. Se isso pode ser melhor atingido ao se utilizar palavras estrangeiras, que são específicas do meio, então que seja assim. Todo tipo de conhecimento está sujeito a isso, e as pessoas que forem se comunicar com outras, em outras línguas, poderão se beneficiar desse lingo comum - certamente tem mais gente discutindo este assunto em outros lugares do mundo, do que aqui no Brasil. As palavras em português só servem para se comunicar ...em português!

O gozado é que as pessoas perdem mais tempo para discutir este assunto, do que o excelente texto compartilhado pelo Roberto. Temos alguns designers excelentes aqui no Brasil, mas ainda estamos longe de ter a cultura de jogos que há em outros países. Precisamos disseminar o conhecimento e despertar a vontade da galera em criar novos jogos.