EdgarMolas::Entendo. A tradução que eu sugeri no final seria para se adequar à minha interpretação. Se a sua interpretação é realmente a dos 3 possíveis efeitos, sua sugestão está realmente está correta. Acredito que a questão mesmo é qual é efeito correto da versão forte da Temporal Portal. Eu vou perguntar no BGG pra ver o que acham. Já fiz uma busca, e lá e não houve dúvidas (ninguém perguntou) sobre essa nossa questão. O que é bom, pois provavelmente as respostas vão esclarecer a dúvida.

Não sei se é necessário perguntar no BGG, o texto em inglês deixa bem claro qual é a função da carta.

Darth Invader::Pronto ! A Ludopedia liberou pra download, agora só baixar, imprimir, colocar no sleeve e conquistar Atlante 

Dica: como os arquivos não foram disponibilizados no tamanho certo da carta, basta imprimir eles no tamanho da carta: 63,5 mm x 88 mm (talvez um pouquinho menor pra caber nos sleeves) ou escolher na impressora para imprimir no tamanho original.

Pessoal, disponibilizei um arquivo PDF contendo as três cartas da errata em uma única página, já com o tamanho correto das cartas, facilitando o processo de correção pra quem não manja de edição de imagens ou configuração de impressoras.

O arquivo está em processo de validação pela Ludopedia.

*Arquivo liberado para download.

Pessoal estou com um dúvida em relação à quantidade de cartas que foram corrigidas. Nos arquivos para download do jogo, aqui na Ludopedia, existem três cartas com tradução corrigidas. Porém tb foi disponibilizado, por outro usuário, um arquivo com as cartas de referência dos personagens. Por esse arquivo, entendi que houve correção de tradução de todos os personagens. Ou é só na carta do Krang mesmo? Afinal de contas, quantas cartas no total foram corrigidas por uma nova tradução?
Se alguém puder responder, com segurança, agradeço.

Adevan::Pessoal estou com um dúvida em relação à quantidade de cartas que foram corrigidas. Nos arquivos para download do jogo, aqui na Ludopedia, existem três cartas com tradução corrigidas. Porém tb foi disponibilizado, por outro usuário, um arquivo com as cartas de referência dos personagens. Por esse arquivo, entendi que houve correção de tradução de todos os personagens. Ou é só na carta do Krang mesmo? Afinal de contas, quantas cartas no total foram corrigidas por uma nova tradução?
Se alguém puder responder, com segurança, agradeço.

Olá amigo, foram corrigidas 3 cartas oficialmente pela Galápagos, essas 3 cartas eu mesmo disponibilizei para download, pode ir nelas sem medo.
Esse outro arquivo que vc deve estar se referindo deve ser apenas uma versão individual dessa pessoa, não sei. 
Mas oficialmente o que conta são essas 3 cartas mesmo. Na descrição dos arquivos estão todos escritos com o termo "oficial" 

Darth Invader::

Adevan::Pessoal estou com um dúvida em relação à quantidade de cartas que foram corrigidas. Nos arquivos para download do jogo, aqui na Ludopedia, existem três cartas com tradução corrigidas. Porém tb foi disponibilizado, por outro usuário, um arquivo com as cartas de referência dos personagens. Por esse arquivo, entendi que houve correção de tradução de todos os personagens. Ou é só na carta do Krang mesmo? Afinal de contas, quantas cartas no total foram corrigidas por uma nova tradução?
Se alguém puder responder, com segurança, agradeço.

Olá amigo, foram corrigidas 3 cartas oficialmente pela Galápagos, essas 3 cartas eu mesmo disponibilizei para download, pode ir nelas sem medo.
Esse outro arquivo que vc deve estar se referindo deve ser apenas uma versão individual dessa pessoa, não sei. 
Mas oficialmente o que conta são essas 3 cartas mesmo. Na descrição dos arquivos estão todos escritos com o termo "oficial" 

Ok. Muito obrigado amigo

Olá, pessoal.
Por acaso alguém poderia disponibilizar paste-up das 05 cartas novas adicionadas na versão ultimate e das cartas exclusivas de cada herói???
Desde já obrigado!!