XTim182::Alguma coisa me impede de ter 3 Cancões anexadas à um único herói? 

Conforme você mesmo disse as limitações estão relacionadas às cartas únicas (enquanto houver uma em jogo nenhum jogador pode colocar outra em jogo) e as cartas limitadas (nenhum personagem pode ter mais que duas cartas quaisquer com a palavra-chave Limitado ao mesmo tempo, se quiser ou for obrigado a adicionar um terceiro acessório deve descartar um dos que estavam anexados ao personagem). Existem cartas que também impõe restrições ao número cópias delas que podem ser anexadas, mas aí estará descrito na própria carta (exemplo abaixo).
Considerando isso tudo se a carta de canção não tem nenhuma dessas limitações elas podem ser anexadas empilha normalmente no personagem. Acho que nas cartas que estão disponíveis no Brasil atualmente nenhuma Canção tem restrição, mas existem canções únicas, por exemplo.

XTim182::Ter 2 Espadas de Gondolin (acessório limitado) anexadas à um único herói?

A restrição da Espada de Gondolin é por ela ser um acessório com a palavra-chave Limitado (que está explicada acima), ou seja, você pode sim utilizar 2 Espadas de Gondolin ao mesmo tempo em um único herói desde que esse herói não tenha outro acessório com a palavra-chave Limitado.