Amigo,

Encontramos nas regras gerais para os companheiros a seguinte frase:

"A maioria de seus companheiros lhe fornece sua característica, toda vez que você puder aplicá-la. Existem alguns só podem ser usados uma vez. Estes estão marcados com o símbolo (1x)."

Se você notar, verá que na peça do Sarraceno existe esse símbolo de (1x). Portanto, entendo que, embora o texto seja de fato duvidoso e haja uma discussão sobre isso no BGG, o poder dele pode ser usado apenas uma vez na rodada. 

Eu encontrei no BGG também uma menção a um FAQ que diz o seguinte:

Saracen: You can exchange 1 time within 1 action money and camels. This means that you can use this companion exactly once during the current round. You can do this with main actions or additional actions. If you need several times within this 1 actin money or camels, you can use this equivalent. You may hand in camels and money in a denomination of your choice. You want, for example from Moscow to Karakorum, you will need 5 camels. You can now replace all 5 camels with money or 3 camels and 2 money, 1 camel and 4 money etc. The combination is up to you.

Desta forma, se for mesmo oficial, além de confirmar o que te disse, esse poder só poderia ser usado na proporção da necessidade da ação em que você está fazendo, ou seja, não poderia trocar qualquer quantidade de moedas e camelos, mas apenas aquela quantidade que você precisa para realizar a ação que decidiu ativar esse poder dentro do turno. De fato, parece fazer mais sentido, pois o autor incluiu essa observação de "durante uma ação", caso contrário o poder seria desbalanceado e faria mais sentido ser ação de alocação de dados como em outros companheiros e não um bônus "extra" durante uma ação.

Bons jogos! Abraço lúdico!

Muito obrigado pela resposta!

A dúvida era se seria possível usar mais de uma vez na mesma rodada, em dois turnos por exemplo. Acho que ficou claro, a questão de não trocar livremente eu já havia entendido, mas é porque no texto fala em usar uma vez quando executar uma ação. Imaginei que pudesse ser uma vez por turno quando fosse executar uma ação. Mas acho que ficou claro que é só uma vez na rodada inteira, o que na minha opinião parece meio inútil comparado 
à todos os outros companheiros, já que gastamos um dado para comprar essa peça, poderia muito bem comprar mais camelos com esse dado. Talvez funcione para viagens muito longas, o que também é meio inútil. De qualquer forma agradeço a atenção!

Um Abraço!

RenanVio::Muito obrigado pela resposta!

A dúvida era se seria possível usar mais de uma vez na mesma rodada, em dois turnos por exemplo. Acho que ficou claro, a questão de não trocar livremente eu já havia entendido, mas é porque no texto fala em usar uma vez quando executar uma ação. Imaginei que pudesse ser uma vez por turno quando fosse executar uma ação. Mas acho que ficou claro que é só uma vez na rodada inteira, o que na minha opinião parece meio inútil comparado 
à todos os outros companheiros, já que gastamos um dado para comprar essa peça, poderia muito bem comprar mais camelos com esse dado. Talvez funcione para viagens muito longas, o que também é meio inútil. De qualquer forma agradeço a atenção!

Um Abraço!

Te entendo.

Se você procurar rapidamente no fórum BGG verá que existe uma discussão nesse sentido, algumas pessoas jogam com a interpretação de que poderia usar o poder a cada turno, e que isso por mais útil que venha a ser não seria desbalanceado.

Mas como te falei, procurando encontrei essa informação como sendo de um FAQ oficial do jogo.

Acho que não custa tentar, não é? Faça um teste e jogue com outra interpretação. Podemos nos surpreender.

Com essa ficha do Sarraceno eu por exemplo posso colocar um dado no bazar para pegar camelos e no lugar dos camelos pegar dinheiro? Agradeço a quem ajudar =)