Acredito que, em grande parte dos jogos que a galera não curte, o principal fator que pode influenciar muito o gameplay é a AMBIENTAÇÃO, contar a estória do jogo, explicar o que é o tabuleiro na sua frente e o porquê você irá fazer tal coisa, sempre remetendo ao jogo. Abstrair todo um contexto, um tema, errar nas regras, não saber explicar, pode sim influenciar muito negativamente a experiência de jogo.
Já fui em muita mesa que o cara chega, "olha só, é alocação de trabalhadores, se você colocar aqui você ganha moeda, pedra, madeira, que é usado pra comprar coisas.." matou o tema todo e estragou a minha experiência.
Enfim, espero que quem não curtiu porque jogou UMA vez, jogue novamente com pessoas que tenham a habilidade de explicar TODAS as regras baseando-se na experiência do tema.