Tenho os dois jogos e o charme e juntar os dois. Mas vamos a algumas diferenças.
A primeira é a quantidade de jogadoras. Rotas de especiarias vai até 5 jogadores, enquanto maravilhas do oriente é até 4 jogadores.
Em rotas da especiarias você tem as cartas na sua mão, você compra e faz o seu próprio deck Building e tenta montar sua maquininha de trocas pra cumprir os contratos. Mas isso está na sua mão e depende de você conseguir comprar as cartas certa e como vai joga-laa depois.
Já no maravilhas do oriente, todas as trocas estão no tabuleiro. O jogador precisa ter uma visão espacial pra poder enxergar onde pode realizar suas trocas e fazer ali os seus postos comerciais.
Eu diria que o Maravilhas é mais estratégico que o rotas por causa disso, dessa visão espacial e da dependência do jogador conseguir montar sua maquininha de tudo as olhando pro tabuleiro, sendo que o tabuleiro é o mesmo pra todos os jogadores.
Mas ambos são jogo excelentes.
Abraços