Existem muitas Lendas de LDA que estão em Alemão e Inglês, mas não em português.
Sem saber isso, aqui no Brasil só se joga lendas compradas, ou poucas criadas por jogadores (as Lendas de Fã / Fan Legenden) conseguidas na internet. Mas no forum Alemão muito mais Lendas de Fã estão disponíveis!
No entanto, mesmo com muitas Lendas de Fã, é possível ficar perdido na mega narrativa entre: caixa básica, "Journey To the north" (não lançada no BR), "A Última Esperança" (que a Devir lançou desprezando a mega narrativa...) e as expansões (também sem tradução).
Lendas de fãs são aquelas que integram a maior narrativa de LDA. Só que jogar Lendas sortidas e desordenadas, pode tirar um pouco o prazer do jogo por ficar bagunçado, sem sentido, algo só mecânico. E bem, LDA não é jogo de damas - mas também não é RPG, nem série de romances Game Of Thrones (em que muitos produtos dão noção da mega narrativa).
Sabia que nos sites ALE/EUA existem informações que LDA está dividido em Eras, além de subdivididos em Lendas?
Por exemplo: a caixa básica compreende a Era do Dragão (vindo depois da Era da Guerra dos Trolls), depois vem a Era Anos Selvagens - O legado do dragão. O grande antagonista da Era do Dragão é Tarok (o dragão negro), o Rei é Brandur, o Príncipe é Thorald e a terra é a do tabuleiro da caixa básica. Porém o grande antagonista de Era dos Anos Selvagens - O legado do dragão é Varkur, o mago sombrio, e com a morte de Brandur (Lendas adicionais a caixa básica trazem isso) e o Rei passará ser Thorald, com a terra do tabuleiro da caixa básica.
O que isso implica? Uso de diferentes elementos narrativos e peças de jogo com novas aplicações, que não só permitem rejogabilidade, mas também inovação de jogabilidade por muito mais tempo. Isso vem muito pelas Lendas de Fã, a partir dos lançamentos da Thames & Kosmos (inovações maiores que mais consolidam a mega narrativa e as infraestrutura para lendas de Fã).
Tem mais pra considerar. As expansões Die Sternenschild/The Star Shield e Neue Helden/New Heroes, por exemplo, são de 2014-15. A expansão Die Verscholenen Legenden (As Lendas Perdidas - só em ALE) é de 2018.
Agora observe: Die Sternenschild/The Star Shield, se passa logo depois da Era dos Anos Selvagens - O legado do dragão, na Era do Escudo, mas ainda tem Varkur como grande antagonista. Neue Helden/New Heroes, pode ser jogado na Era dos Anos Selvagens - O legado do dragão, na Era do Dragão, ou ao que parece noutras eras, pois a expansão não traz Lendas com alterações de Eras ou da Mega Narrativa, nem específico grande antagonista. A expansão Die Verscholenen Legenden, no entanto traz 72 novas cartas de Lenda (revelará segredos de alteração da Mega Narrativa futura?) e parece se passar ANTES da Era do Dragão!
Só depois destas eras vem a "Journey To the north" e só então "A Última Esperança", na mega história de LDA - porém novas Lendas de Fã já se situam nas eras posteriores a Era do Escudo, junto as demais caixas!
No futuro a Thames & Cosmos lançará materiais em Eras diferentes? Enquanto não o faz, pelas Lendas de Fã temos um painel de Eras onde colocar as sem tradução e as novas, ampliando o universo e a jogabilidade.
Diante disso, proponho: vamos traduzir as Lendas de Fã, mas inserindo numeração conforme as postagens de lançamento no fórum ALE, com e nomenclatura especial (de Lendas de Fã e com duas letras classificando a Era). Pra situarmos isso, repare na linha do tempo de Eras de Andor:
EX: Uma das últimas Lendas de Fã (em ING), foi
Terra Arrasada/Scorched Land, de
4 de setembro de 2017. Ela pode se situar na
Era dos Anos Selvagens - O legado do dragão e na
Era do Escudo. Identifica-se isso porque o grande antagonista é Varkur e também porque ela só usa elementos de jogo da caixa básica, pouco importando se Thorald é Príncipe ou Rei. Em termos de Lendas de Fã por seu lançamento, ela corresponde a Lenda de Fã
as57 devido a data (
as indica Era mínima pra jogo).
Cataloguei as Lendas dos concursos ALE, embora elas não estejam ainda indexadas por Era. Se você for traduzir alguma, pode fazer o mesmo no exemplo acima (farei outra postagem com a Lenda acima)? O que temos de Lendas de Fã com base nos Concursos ALE:
2014
26 de março de 2014
Um cume estreito
O Feudo Tesouro dos Irmãos Troll
O Resgate do Herói
27 de março de 2014
A Floresta Solitária
A Grande Matança
A Torre Abandonada
O Mistério dos Fogos-fátuos
3 de abril de 2014
O Mardi Gras
O Filho do Dragão
14 de abril de 2014
A Névoa do Horror
Conhecimento Perdido
Sombras Sobre Andor – Trilogia
A Torre Negra (Solo)
A Lenda de Drogoth
17 de abril de 2014
A Libertação do Rei
O Arquivo Sombrio
A Busca pelo Tesouro Anão
O Rei Troll
A Rebelião
2015
1 de abril de 2015
A Jóia dos Poderes
O Sacrifício de Orweyn
Viagem ao desconhecido
8 de abril de 2015
O Guardião de Varatan
17 de abril de 2015
Caça
A Era da Paz
30 de abril de 2015
O Destino na Mão do Dragão
A Maldição do Chefe
27 de maio de 2015
O Patrimônio da Varatan
O Segredo de Varatan
O Tesouro
14 de agosto de 2015
O Tesouro do Norte
O Tesouro do farol
2017
16 de maio de 2017
A Fuga de Krahd
O Rei do Ferro - A Intriga
Passagem Ungarth
18 de maio de 2017
O Príncipe da Caverna
Brut e Hella
Desgraça do Sul
25 de maio de 2017
Os inimigos
Uma História Antiga
O Terror Desconhecido
29 de maio de 2017
O Último Inimigo / Returno para Andor
O Escudo
Um encontro inesperado
1 de junho de 2017
Os terrores noturnos
O Terror
Os inimigos – O rei Gelado
6 de junho de 2017
O Herdeiro da Nomeação
As quatro irmãs
7 de junho de 2017
Inimigos do submundo
Os inimigos
14 de junho de 2017
Além das montanhas
17 de junho de 2017
As Três Irmãs
Os inimigos de Andor - Caça às Sombras
O inimigos trilogia
18 de junho de 2017
Avanço de Skral: Estrutura da antiga torre fortificada
O Espírito de Varatan (Legenda 1)
Ordem dos Preservadores (Legenda 2)
4 de setembro de 2017
Terra Arrasada as
