Eu me lembro que reembaralha as cartas, não acaba o jogo imediatamente.

Se não me falha a memória, no manual diz que o jogo acaba quando se chega a pontuação máxima.
Caso acabem as cartas, todo o descarte é embaralhado e é criado um novo deck.
Como as cartas já foram usadas uma vez, quaisquer cartas que algum jogador por ventura ainda tiver em mãos que não foi usada, deve ser descartada, pra evitar que os jogadores identifiquem com mais facilidade de quem é a carta jogada.

Mas no manual do dixit (pelo menos da versão basica) fala assim (conferido agora)

Fim da partida:
O jogo termina quando se compra a última carta. O jogador que acumulou o maior número de pontos ao longo da partida é o vencedor.

Animoita::Mas no manual do dixit (pelo menos da versão basica) fala assim (conferido agora)

Fim da partida:
O jogo termina quando se compra a última carta. O jogador que acumulou o maior número de pontos ao longo da partida é o vencedor.

Acho que a primeira versão do jogo, aquela com tabuleiro dentro da caixa, era assim, mas as novas versões mudaram isso, e colocaram o fim do jogo para quem fizer 30 pontos ou mais primeiro. De qualquer forma, desconheço critério de desempate.

A regra no Dixit Odyssey diz que o jogo termina quando um jogador chegar a 30 pontos e o jogador que acumulou mais pontos ganha o jogo, ou seja, a pontuação continua contando após o 30.

No meu grupo quando há empate acima dos 30 pontos, joga-se outra rodada até alguém passar a frente (pode até mesmo ser outros jogadores que não terminaram a frente na rodada anterior).

A minha última partida de Dixit houve 3 rodadas de desempate e terminou em 40/39/37/32/30/18/15. Foi eletrizante com a possibilidade da vitória de 3 pessoas.

Realmente não há regra de desempate no manual, tanto nesta edição básica quanto na Odyssey.

Eu me lembro de ter lido uma vez, mas não sei qual versão. Pelo que me lembro se dois jogadores chegarem aos 30 pontos ao mesmo tempo, joga-se outra rodada adicional. O primeiro que fizer pontos ganha.