A regra para seleção de herói que será atacado indica que o critério a ser utilizado é a distância entre o inimigo e os heróis em jogo. No exemplo citado, o Orc procuraria engajar quem estiver dentro de até uma área dele, logo ele engajaria o Thorgar. Isso está no item 15.7.1 do livro de regras.

Mas o mesmo manual também diz que existem 2 tipos de distância a serem consideradas. Uma seria "visual" e a outra contada por quantos movimentos um personagens precisa fazer para sair de uma para a outra.
Entretanto, não deixa claro qual das duas considerar na hora de escolher a vítima alvo de um inimigo

A propósito, Thorgar não está na mesma zona não. A zona dele e a do Orc são zonas diferentes.

LeoMOS::Mas o mesmo manual também diz que existem 2 tipos de distância a serem consideradas. Uma seria "visual" e a outra contada por quantos movimentos um personagens precisa fazer para sair de uma para a outra.
Entretanto, não deixa claro qual das duas considerar na hora de escolher a vítima alvo de um inimigo

Na verdade, acho que você esta confundindo. O manual diz que o inimigo só pode engajar um herói se este estiver dentro da LDV. Isso é um requisito. Heróis que estejam, por exemplo, atrás de uma parede, mesmo a um espaço de distância não poderia ser atacado.
O item 3.4 também ajuda a esclarecer isso.

LeoMOS::A propósito, Thorgar não está na mesma zona não. A zona dele e a do Orc são zonas diferentes.

Sim, e a ficha do Orc diz que ele engaja primeiramente quem estiver em até um espaço de distância. Seria o caso do Thorgar.

Mas se o critério e puramente visão, o Orc e o Eccarus também não estão a 1 de distância?

A regra de definição de alvo é bem complicadinha.
Vc não olha simplesmente quem está mais perto.
no caso deste orc o primeiro tipo de atack dele é 0 e/ou 1 de distancia, então vc vai checar se há inimigos nesta distancia. havendo 1 ou mais inimigos nesta distância vc vai aplicar a preferencia de alvo do orc, só então seleciona o alvo.
Neste caso o Eccarus está a uma distancia de 2 casa pois o orc não pode passar pulando a escada, então só tem um alvo válido que seria o Thorgar.

Eu quis explicar isso pq no caso por exemplo do Thorgar estar no mesmo espaço que o orc e o Eccarus no lugar que o Thorgar está na foto, apesar do anão estar mais perto o orc atacaria o Eccarus, pois a chacagem inicial deste orc é 0 e/ou 1, então os dois estariam dentro da área e ai pela preferencia ele iria no Eccarus que é o tipo preferido dele (S)

Linha de visão é diferente de distância, quando o personagem tem q dar a volta por algum motivo isto é adicionado a distancia para checagem dos alvos.

Pelo menos é isso que eu lembro... faz um ano que joguei a campanha

Boa diversão pra vcs

LeoMOS::Mas se o critério e puramente visão, o Orc e o Eccarus também não estão a 1 de distância?

É exatamente o contrário, o critério é puramente distância. A LDV é um requisito.

Gattoni::A regra de definição de alvo é bem complicadinha.
Vc não olha simplesmente quem está mais perto.
no caso deste orc o primeiro tipo de atack dele é 0 e/ou 1 de distancia, então vc vai checar se há inimigos nesta distancia. havendo 1 ou mais inimigos nesta distância vc vai aplicar a preferencia de alvo do orc, só então seleciona o alvo.
Neste caso o Eccarus está a uma distancia de 2 casa pois o orc não pode passar pulando a escada, então só tem um alvo válido que seria o Thorgar.

Eu quis explicar isso pq no caso por exemplo do Thorgar estar no mesmo espaço que o orc e o Eccarus no lugar que o Thorgar está na foto, apesar do anão estar mais perto o orc atacaria o Eccarus, pois a chacagem inicial deste orc é 0 e/ou 1, então os dois estariam dentro da área e ai pela preferencia ele iria no Eccarus que é o tipo preferido dele (S)

Linha de visão é diferente de distância, quando o personagem tem q dar a volta por algum motivo isto é adicionado a distancia para checagem dos alvos.

Pelo menos é isso que eu lembro... faz um ano que joguei a campanha

Boa diversão pra vcs

Melhor explicado, impossível!