Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Últimos Cadastros
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Últimos Cadastros

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Geral
  3. Clank!: Uma Aventura de Constr...
  4. Erro de Tradução no Assaltante Mestre

Erro de Tradução no Assaltante Mestre

Clank!: Uma Aventura de Construção de Baralho
  • Luizfelipe10
    290 mensagens MD
    avatar
    Luizfelipe1010/12/18 18:39
    Luizfelipe10 » 10/12/18 18:39

    Alguém entrou em contato com o SAC da conclave? Não entrei pois ainda não recebi o meu.

    0
  • diegosantos88
    310 mensagens MD
    avatar
    diegosantos8810/12/18 18:42
    diegosantos88 » 10/12/18 18:42

    Luizfelipe10::Alguém entrou em contato com o SAC da conclave? Não entrei pois ainda não recebi o meu.

    Entrei no dia que criei o post. Nada até agora. 

    0
  • Luizfelipe10
    290 mensagens MD
    avatar
    Luizfelipe1010/12/18 18:49
    Luizfelipe10 » 10/12/18 18:49

    diegosantos88::
    Luizfelipe10::Alguém entrou em contato com o SAC da conclave? Não entrei pois ainda não recebi o meu.

    Entrei no dia que criei o post. Nada até agora. 

    Uma pena esse descaso da conclave. Assim que receber o meu também entrarei em contato com o SAC da conclave e sugiro a todos que tenham comprado o jogo façam o mesmo.

    1
  • Rodrigo Avelino
    294 mensagens MD
    avatar
    Rodrigo Avelino11/12/18 06:42
    Rodrigo Avelino » 11/12/18 06:42

    Infelizmente acho bem difícil a conclave se pronunciar no momento, já que o ckank! está em processo de divulgação ainda e eles não vão querer dar essa queimada no jogo. 

    Uma pena, pois é muita falta de respeito. Já mandei e-mail a quase de 10 dias e também não me responderam.

    2
  • Anderson_Rany
    45 mensagens MD
    avatar
    Anderson_Rany11/12/18 08:48
    Anderson_Rany » 11/12/18 08:48

    O meu chegou hoje. Vou revisar aqui

    0
  • Suichy
    6 mensagens MD
    avatar
    Suichy12/12/18 23:29
    Suichy » 12/12/18 23:29

    Boa noite galera. Abriram alguma lista com as cartas erradas?
    Teve retorno da editora?

    Valeu.

    0
  • Leolorusso
    296 mensagens MD
    avatar
    Leolorusso14/12/18 09:02
    Leolorusso » 14/12/18 09:02

    nieb::
    RodrigoPaim::Outro erro de tradução, ainda mais significativo:

    https://storage.googleapis.com/ludopedia-posts/60ef9_4nusl1.jpg

    Quando na versão original seria: 

    https://storage.googleapis.com/ludopedia-posts/e912d_4nusl1.jpg

    Oops. Esse ficou zoado mesmo.

    Não estou conseguindo abrir o link Nieb, por gentileza, consegue me dizer em qual carta é este erro?

    0
  • hipiros
    24 mensagens MD
    avatar
    hipiros14/12/18 09:18
    hipiros » 14/12/18 09:18

    Leolorusso::
    nieb::
    RodrigoPaim::Outro erro de tradução, ainda mais significativo:

    https://storage.googleapis.com/ludopedia-posts/60ef9_4nusl1.jpg

    Quando na versão original seria: 

    https://storage.googleapis.com/ludopedia-posts/e912d_4nusl1.jpg

    Oops. Esse ficou zoado mesmo.

    Não estou conseguindo abrir o link Nieb, por gentileza, consegue me dizer em qual carta é este erro?

    O erro está na carta anão mascate.
    Texto em pt-br: vale 4 se vc possuir oq se segue: cálice, ovo de Dragão e ídolo do macaco.
    Texto original: vale 4 se vc possuir 2 do que se segue: cálice, ovo de Dragão e ídolo do macaco.

    1
  • Leolorusso
    296 mensagens MD
    avatar
    Leolorusso14/12/18 10:06
    Leolorusso » 14/12/18 10:06

    hipiros::
    Leolorusso::
    nieb::
    RodrigoPaim::Outro erro de tradução, ainda mais significativo:

    https://storage.googleapis.com/ludopedia-posts/60ef9_4nusl1.jpg

    Quando na versão original seria: 

    https://storage.googleapis.com/ludopedia-posts/e912d_4nusl1.jpg

    Oops. Esse ficou zoado mesmo.

    Não estou conseguindo abrir o link Nieb, por gentileza, consegue me dizer em qual carta é este erro?

    O erro está na carta anão mascate.
    Texto em pt-br: vale 4 se vc possuir oq se segue: cálice, ovo de Dragão e ídolo do macaco.
    Texto original: vale 4 se vc possuir 2 do que se segue: cálice, ovo de Dragão e ídolo do macaco.

    Muito obrigado Hipiros!!! Ainda não joguei ele mas ja vai pra mesa da forma correta agora. Obrigadão!

    0
  • hipiros
    24 mensagens MD
    avatar
    hipiros14/12/18 16:56
    hipiros » 14/12/18 16:56

    Postei na aba de arquivos aqui na ludopedia um compilado com todas as cartas em inglês da caixa base, caso alguém queira fazer um "tira teima" mais minucioso.

    0
Responder
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4(current)
  • 5
  • 6
Clank!: Uma Aventura de Construção de Baralho - Erro de Tradução no Assaltante Mestre
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.