RodrigoPaim::Outro erro de tradução, ainda mais significativo:



Quando na versão original seria: 

Oops. Esse ficou zoado mesmo.

Conclave, teremos reposição? Caso tenha, quando?

Alguém notou mais erros de tradução nas cartas? estou pretendendo comprar a versão nacional do jogo, mas fico receoso devido à esses erros. Será que mais cartas vieram mal traduzidas?

Nem recebi o meu já tenho que ficar de olho em errata!
Acho que cabe um "tópico oficial de erros de tradução encontrados", pra ajudar o povo enquanto não sai errata (ou reposição).

Diago hammer::Conclave, teremos reposição? Caso tenha, quando?

Duvido muito, meu caro.

Nem as cartas com os erros absurdos de tradução do Merchants & Marauders foram repostas... 

E também a carta BEM ERRADA do rock´n roll manager, também não foi feito reposição... 

A MeepleBR fazer a reposição das cartas do terraforming mars é um ponto fora da curva no mercado nacional mesmo.. São poucas as empresas que fazem isso, infelizmente... 

Dá um certo desanimo mesmo...

O mais triste é que, segundo o manual, três pessoas participaram da revisão. Surreal como três pessoas deixam isso passar e a comunidade encontra fácil assim, é claro sinal de falta de esforço. Essa do assaltante é coisa de se perceber em uma partida que a carta sai.

andrenatam::E também a carta BEM ERRADA do rock´n roll manager, também não foi feito reposição... 

A MeepleBR fazer a reposição das cartas do terraforming mars é um ponto fora da curva no mercado nacional mesmo.. São poucas as empresas que fazem isso, infelizmente... 

Dá um certo desanimo mesmo...

Porém a reposição das cartas do TM levou meses, pois estavam aguardando nova tiragem do jogo em português (afinal sairia mais barato desse jeito).

Se o TM não tivesse esgotado, provavelmente aconteceria o que aconteceu com Fireteam Zero em que as cartas, cheias de erros, não foram repostas até hoje.

Nada de resposta da @Conclave?

Puts quase fiz a pre-venda estava no hype gigante por sorte apareceu uma promo de warhammer antes, tomara que quando for comprar ja tenham arrumado.