Em minha terceira partida de Rebellion finalmente o Canhão Iônico foi usado.
"Durante cada etapa de uma batalha espacial, seu adversário rola 2 dados a menos".
E, na hora, surgiram dúvidas: Quais dados? Quem escolhe?
No manual não achei nada e acabamos decidindo que o jogador controlando o Império escolheria.
Agora, olhando a versão em inglês, não restam dúvidas: foi uma omissão de palavra na tradução.
"...rolls 2 fewer red dice".
Então fica a dica e a correção:
onde, no tabuleiro do jogador Rebelde está escrito:
"Durante cada etapa de uma batalha espacial, seu adversário rola 2 dados a menos".
Leia:
"Durante cada etapa de uma batalha espacial, seu adversário rola 2 dados VERMELHOS a menos".