Ludopedia | Fórum | Telesilla | 7 Wonders: Leaders Anniversary Pack

Telesilla

7 Wonders: Leaders Anniversary Pack

victor_cs04/10/18 10:39

victor_cs

04/10/18 10:39

18 mensagens MD

Bom dia!
Estive lendo o manual de regras em português e não consigo entender a regra da carta Telesilla.

TELECADEIRA ( elevadores CAN) Quando elevadores podem entrar em jogo, o jogador baixado ta Derrote todos os marcadores. outros baixado ta Derrote todos os marcadores. outros jogadores Victoria governou um marcador à sua jogadores Victoria governou um marcador à sua escolha. Se elevadores podem entrar em jogo no mesmo escolha. Se elevadores podem entrar em jogo no mesmo virar um cartão que oferece um marcador de Victoria, você recebe o marcador antes de descartar um.

1

0

1

caieme
317 mensagens MD

caieme04/10/18 14:46

caieme » 04/10/18 14:46

Nossa, que tradução tosca.

É o seguinte: quando a carta da Telesilla entra em jogo, quem a jogou descarta todas as suas fichas de Derrota militar. Além disso, todos os outros jogadores precisam descartar uma ficha de Vitória militar. (Quem está descartando escolhe qual ficha descartar, não quem jogou a líder Telesilla).

Observação: se a carta da Telesilla é jogada na mesma rodada em que algum jogador ganhou uma ficha de Vitória, esse jogador deve pegar a ficha antes de sofrer o efeito da carta de líder. (Ou seja: tem que pegar a nova ficha de Vitória primeiro, depois descartar qualquer ficha de Vitória).

2
Thyoga
1064 mensagens MD

Thyoga04/10/18 14:54

Thyoga » 04/10/18 14:54

Ficou uma tradução horrível mesmo.
Fui pesquisar em outras linguas e o poder é +- assim (uma tradução livre): Quando Telesilla entrar em jogo, remova todos os seus marcadores/tokens de derrota militar. Os oponentes descartam um marcador/token de vitória militar (à escolha deles). Obs.: Se Telesilla é colocada em jogo ao mesmo tempo de uma carta que conceda vitória militar, primeiro se aplica o ganho e depois a perda.

2

7 Wonders: Leaders Anniversary Pack - Telesilla