Em português vai ser difícil achar tudo... os manuais da Mandala (até onde eu sei) só têm algumas atualizações, mas não todas. Talvez isso tenha mudado já que teve um reprint nacional recente.

De qualquer jeito, sugiro que você vá no FAQ do BGG e lá você vai encontrar todas as alterações na seção "erratas" (em inglês).

Creio que está atualizado sim, mas dá uma conferida aqui https://boardgamegeek.com/wiki/page/Terra_Mystica_FAQ#toc1

Resolvi traduzir o que tem lá, independente de o novo manual estar atualizado... para ajudar quem tem alguma edição antiga.

Errata do tile de pontuação

Novo setup, que não está no manual da primeira edição:
"Embaralhe os tiles de pontuação e coloque-os com a face virada para cima nos espaços adequados, começando pelo espaço 6. Se nos espaços 6 ou 5 você colocou um tile de pontuação que tem uma uma pá no seu lado esquerdo coloque-o de lado e sorteie outro para seu lugar. Então embaralhe aquele tile junto com os demais."

De acordo com a editora: "A razão para essa atualização é o perigo de que esse bônus de terraformação seja explorado indevidamente, conforme os testes já feitos."

Isso, da maneira escrita, levará ao tile de pontuação por pá a ter uma chance 12.5% menor de aparecer em jogo quando comparado com os demais tiles. Uma sugestão não oficial para evitar isso seria sortear todos os 6 tiles primeiro depois embaralhá-los e colocá-los de acordo com as instruções.

Errata da fortaleza das Sereias

O manual da primeira edição diz:
"Depois de construir a fortaleza, imediatamente e somente uma vez mova 1 espaço na trilha de remessa (navegação). Não pague 1 trabalhador nem 4 moedas por isso."

O correto é:
"Não pague 1 clérigo nem 4 moedas por isso."

Errata da habilidade dos Cultistas

Os manuais das primeira e segunda edições dizem:
"Toda vez que pelo menos um do seus oponentes decidir ganhar poder devido a uma ação de construir sua avance 1 espaço em uma trilha de culto da sua escolha (você só pode avançar 1 espaço no total, independentemente do número de oponentes que escolheu ganhar poder). Se todos os seus oponentes recusarem ganhar poder não avance na trilha de culto."

A isso, deve ser adicionado:
"Se todos os seus oponentes se recusarem a ganhar poder, não avance na trilha de culto, ao invés disso ganhe exatamente 1 poder."

(se nenhum dos seus oponentes pode ganhar poder você não ganha nada)

Errata dos Riverwalkers e Shapshifters

As regras para as facções variáveis (da expansão Fogo & Gelo) foram atualizadas.

Riverwalkers
- Você tem que pagar 1 moeda quando você desbloqueia um novo terreno no seu círculo de terrenos - 2 moedas se o terreno desbloqueado for o terreno natal de algum outro jogador (o seu terreno natal é de graça). Conforme as regras normais, sacrificar poder para ganhar moedas é permitido apenas na fase 2 (ações). Se você ganhar um clérigo na fase 1 (renda) você pode desbloquear um terreno com as moedas que você ganhou como renda agora ou as moedas que você já tinha da rodada anterior. Se você ganhar um clérigo na fase 3 (bônus de culto) você pode somente desbloquear um terreno com moedas que você já tinha da rodada anterior.

Shapeshifters:
- O custo para usar a sua habilidade da fortaleza é a aumentado para 5 poderes / 5 tokens de poder.
- Usar a habilidade da fortaleza (trocar seu terreno natal para outro tipo de terreno) não te dá mais pontos de vitória.
- Você deve pagar um ponto de vitória quando você recebe uma nova token de poder usando a habilidade da sua facção. Então quando outro jogador ganhar poder durante tua ação de construir você pode escolher pagar 1 ponto de vitória e ganhar uma nova token de poder no alguidar 3. Se você escolher não pagar 1 ponto de vitória você não ganha nada. (Quando outros jogadores recusarem a ganhar poder, você ganha 1 poder conforme as regras anteriores, e isso é de graça)

Valeu!

Surya::Boa tarde, pessoal! Peguei o meu TM e que jogo! Mas vi alguns comentários sobre alteração de regras e tals. O manual que veio nessa edição está atualizado? Caso não esteja, onde posso encontrar essas atualizações, inclusive para a expansão? Grato!

@Paulo Jr, na verdade não. O manual do meu TM, que é da Funbox (Mandala na época), está desatualizado, por exemplo.

Então sugiro a todos conferir pra não jogar com alguma regra velha.

lxndrnn::@Paulo Jr, na verdade não. O manual do meu TM, que é da Funbox (Mandala na época), está desatualizado, por exemplo.

Então sugiro a todos conferir pra não jogar com alguma regra velha.

@Luizfelipe10, no manual da minha expansão Fogo & Gelo, consta que a habilidade da fortaleza dos Shapeshifters dá 2 pontos de vitória, quando na realidade, pela regra atualizada, ela não dá nada.

Edit: Só pra esclarecer, esse texto desatualizado é das minhas versões, por isso a dúvida se outras versões (acho que as minhas não foram da primeira impressão, mas não tenho certeza) poderia estar "mais" ou "menos" desatualizadas.

Shapeshifter ficou um lixo.