Existem 3 navios de madeira de custo 2 no jogo. Dois deles permitem vender 2 mercadorias enquanto um permite vender 3 mercadorias pela Linha de Transporte. Desses, um navio de madeira de custo 2 começa como a primeira carta de rodada em uma partida reduzida para 2 pessoas, que é um que permite vender 2 mercadorias. Então, para solucionar este aparente desequilíbrio é só você substituir a carta de navio do jogador que ficou com a que permite vender 3 mercadorias com aquela da primeira rodada assim que ela terminar. Isso não vai causar nenhum problema haja vista que a Linha de Transporte somente é revelada no jogo em momento bem posterior.

Onde é informado que cada jogador começa com uma carta de navio de madeira de valor dois, isso está se referindo aos pontos de vitória que o navio fornecerá. O que tem mostrado na sua imagem possui valor quatro.

Os navios corretos são estes abaixo:

O de valor quatro foi apenas para mostrar os navios de madeira, porém peguei os 2 de valor 2 disponíveis. Como disse ali, são 3 de valor 2, um é o primeiro da rodada reduzida, então não pode ser selecionado como barco inicial, pois está no setup. Mas a solução de troca-los foi boa. Mas a minha dúvida é, é assim mesmo? Era para ter um Navio de madeira que transporta 3 ao invés de 2?
vou por a foto certa em baixo

Davoy::Onde é informado que cada jogador começa com uma carta de navio de madeira de valor dois, isso está se referindo aos pontos de vitória que o navio fornecerá. O que tem mostrado na sua imagem possui valor quatro.

Os navios corretos são estes abaixo:

O navio Blanche que você colocou na foto é o primeiro turno da rodada para dois reduzida, não estando portanto disponível para ser usado como navio inicial. Sobram outros 2 de valor 2, porém um possui transporte de 3 bens. Então acho que é um erro, certo? Já que não tem como iniciar a partida sem estar desbalanceado. Acredito então que foi erro da impressão desta carta, do Navio DINA

@parma

Agora entendi o problema. No primeiro post você não identificou muito bem a situação, só disse que havia um erro no quesito de transporte de bens dos navios de madeira. Depois que vi o último post seu, fui verificar a organização das rodadas (depois de ter enviado a foto) e realmente a questão das rodadas fica estranho para dois jogadores, reduzido.

Eu pedi a uns amigos que possuem outras versões para verificar se existem três navios de valor dois e se todos transportam apenas dois bens ou se há algum que transporta três ou mais bens. Além disso, pedi para simularem um setup para dois jogadores na versão reduzida e me informarem como organizaram.

Creio que a carta esteja errada sim. Conferi no app do iPad e essa carta (S03) permite vender 2 mercadorias, e não 3.

Show! Obrigado a todos... vou ficar atento para a próxima, porquê depois da partida rolando não pude impedir o outro jogador de vender 3 usando este navio, já que a carta dizia isso. @parma fica ai o aviso, caso seja um erro para correção em edições futuras. Não atrapalha em nada a jogabilidade, só lembrar desta carta. Mas se rolar reprint vale corrigir

A carta tem um erro de impressão.

Existem sete cartas de navios de madeira ao todo. Em todas, só se pode vender dois produtos. Se bem entendi, o erro está na carta S03 da versão BR.
Segue foto da minha: