É uma pontuação a mais mesmo. Não acredito que a expansão territorial ficou mais forte, pq os novos tiles de pontuação são justamente formas diferentes de pontuar suas construções além de somente a área construida. Então acabam incentivando novas estratégias e não beneficiando somente as raças que tem vantagem em expandir e construir bastante.

Eu acho que ficou meio desbalanceado. Estava pensando em fazer essa pontuação de construções a única (decidida através de sorteio).

Eu recomendo fortemente não substituir a pontuação "base" por alguma pontuação da expansão, isso vai quebrar o jogo. O balanceamento das raças (base e expansão) e das próprias pontuações novas foi feito pelos designers do jogo tendo em mente que a pontuação "base" vai ser fixa e sempre existir.

Nessas horas vale a pena ter em mente que o TM passou por um teste de dezenas de milhares de partidas. 

Então se você arrancar ela você vai, por exemplo, nerfar muito todas as raças que "em regra" sempre vão brigar pela pontuação "base". Vale dizer também que as pontuações da expansão não necessariamente estão diretamente relacionadas com a pontuação do jogo base (no sentido de que ir bem em uma significa ir bem na outra).

Mas se mesmo com essas observações você ainda acha que o jogo ficou desbalanceado, faça do teu jeito, claro! (mas não vai dizer depois que não avisaram que ia dar xabu, hehe)