Creio que o funciona assim:

Você compra uma carta:
1) Se ela for de Pânico, vc executa o efeito dela. Após a execução do efeito dela você ainda terá 04 cartas na mão.
2) Se for uma carta de Stay Away (ficará com 5 cartas na mão) você pode:
2.1) Descartar uma carta fechada (voltará a ficar com 04 cartas na mão).
2.2) Usar uma carta (voltará a ficar com 04 cartas na mão).

Veja que, de todo jeito terminará esta parte com 04 cartas. Depois fará a troca de uma com o próximo jogador e, no final de tudo terá 04 cartas na mão. 

Espero ter ajudado. 

 Ajudou sim. Tínhamos entendido errado. Isso ajeita tudo. hehe