No manual da Grow não consta mesmo, busquei no ingles

No começo do jogo e no final da fase do prefeito, coloque 1 nobre no lugar de um colono.

Realmente é muito lacônico o manual da Grow para a expansão "Os Nobres".

Procurando na BGG encontrei estas regras: http://boardgamegeek.com/filepage/107508/nobles-expansion-english-rules

Nela diz que os nobres são colocados na pilha junto aos colonos normais e, no começo do jogo e no final da fase do prefeito, é substituído um colono no navio por um nobre. Então quem for pegar o colono na fase do prefeito poderá optar por pegar aquele nobre no navio. 

Note que um nobre vai valer no final do jogo um ponto de vitória.

A utilidade dos nobres também seria conseguir um novo resultado com os prédios comerciais que acompanham a expansão.

Por fim, com a utilização da expansão os nobres o número de colonos deixam de ser uma condição de término de jogo.

É impossível jogar essa expansão com o manual da Grow ;/

XANDAO13BR::Realmente é muito lacônico o manual da Grow para a expansão "Os Nobres".

Procurando na BGG encontrei estas regras: http://boardgamegeek.com/filepage/107508/nobles-expansion-english-rules

Nela diz que os nobres são colocados na pilha junto aos colonos normais e, no começo do jogo e no final da fase do prefeito, é substituído um colono no navio por um nobre. Então quem for pegar o colono na fase do prefeito poderá optar por pegar aquele nobre no navio. 

Note que um nobre vai valer no final do jogo um ponto de vitória.

A utilidade dos nobres também seria conseguir um novo resultado com os prédios comerciais que acompanham a expansão.

Por fim, com a utilização da expansão os nobres o número de colonos deixam de ser uma condição de término de jogo.

Mas se fui eu que acionei a fase do prefeito eu não posso pegar um nobre da reserva? ou o nobre só fica disponível no barco?

MOITA1980::

XANDAO13BR::.....

Mas se fui eu que acionei a fase do prefeito eu não posso pegar um nobre da reserva? ou o nobre só fica disponível no barco?

Também tenho esta dúvida porque não há em qualquer manual intelegível para mim uma resposta que preencha esta lacuna. Na via das dúvidas, por ser os nobres uma exceção à regra geral, eu considero possível somente pegar aquele nobre que se encontra no navio.

XANDAO13BR::

MOITA1980::

XANDAO13BR::.....

Mas se fui eu que acionei a fase do prefeito eu não posso pegar um nobre da reserva? ou o nobre só fica disponível no barco?

Também tenho esta dúvida porque não há em qualquer manual intelegível para mim uma resposta que preencha esta lacuna. Na via das dúvidas, por ser os nobres uma exceção à regra geral, eu considero possível somente pegar aquele nobre que se encontra no navio.

Na minha interpretação, acredito que você esteja certo, pois o cargo do prefeito permite pegar um "colono" extra do estoque, e caso pudesse ser um nobre, o prefeito pegaria 2 nobres, enquanto os outros nenhum, o que acreditaria eu seria desbalanceado, e lembrando que existe a vila para permitir pegar um nobre no lugar do primeiro colono durante a fase do prefeito e não como benefício do prefeito.
Acredito que até mesmo o manual em inglês se encontra meio dúbio.

n ha nada dubio nem inteligivel. o prefeito permite ao jogador pegar um COLONO da reserva. em lugar algum diz q se pode pegar um nobre da reserva apenas do barco.

andre::n ha nada dubio nem inteligivel. o prefeito permite ao jogador pegar um COLONO da reserva. em lugar algum diz q se pode pegar um nobre da reserva apenas do barco.

Perfeito André.  Então digamos que em um barco com 4 "pessoas" (3 colonos e 1 nobre), e ativo a fase do prefeito, ok?  Eu que ativei tenho duas escolhas, ou pego um da reserva e deixo o nobre para outro jogador, e pego o colono que sobrar do Navio, Assim posso alocá-los em duas construções/plantações, OU pego o nobre e não pego o colono da reserva.  É isso?

MOITA1980::

andre::n ha nada dubio nem inteligivel. o prefeito permite ao jogador pegar um COLONO da reserva. em lugar algum diz q se pode pegar um nobre da reserva apenas do barco.

Perfeito André.  Então digamos que em um barco com 4 "pessoas" (3 colonos e 1 nobre), e ativo a fase do prefeito, ok?  Eu que ativei tenho duas escolhas, ou pego um da reserva e deixo o nobre para outro jogador, e pego o colono que sobrar do Navio, Assim posso alocá-los em duas construções/plantações, OU pego o nobre e não pego o colono da reserva.  É isso?

Quem ativou o prefeito pega um colono da reserva.
Então começa a distribuir os colonos/nobre do barco. Nesse momento, como quem ativou o prefeito é o primeiro jogador, ele pode escolher se pega o nobre ou um colono do barco.

Ou seja, no seu exemplo você pode ficar:
1 colono da reserva + 1 nobre do barco ou
1 colono da reserva + 1 colono do barco