Primeiro acho que esse post está tão complicado como escolher entre lasanha ou feijoada. Ambos são ótimos e podem perfeitamente ocupar a mesa de domingo.
O Uwe é um cara que não abandona seus jogos, e pede pros jogadores manterem cadastros atualizados das escolhas que fizeram nos jogos dele. Dessa maneira ele descobriu por exemplo que o terceiro campo do Bohnanza levava 80 % dos jogadores a perder o jogo, pois custava caro demais, a ponto de mudar a regra e retirar essa opção do jogo. No agrícola revisado foi a mesma questão, ele tirou diversas cartas onde o bônus era muito fraco e que traziam um mão ruim para o jogador que as escolhia. Tudo depois de inúmeros testes e informações de jogadores.
No caso do Le Havre versão Ludofy acabamos não recebendo a versão revisada, que possui um tabuleiro único e um acabamento bem melhor (igual o agricola revisado). Se for por uma questão de qualidade do material você vai se surpreender se comparar o Le Havre com o Agricola, a fazenda brilha de tão mellhor qualidade. Quando comprei o agricola também me questionei se não era melhor o clássico e depois de estudar, vi que o revisado é MUITO melhor, sem contar que as expansões estão vindo ai e é bem mais barato.
Sobre o jogo creio que o tema pesa bastante e isso é uma questão pessoal. Sobre o jogo, como dito o agricola é mais punitivo, pois você perde pontos numa jogada errada. No Le havre é raro você perder, no máximo passa o jogo todo só alimentando marujo e só percebe no final. O jogo do Le Havre apesar de um pouco mais longo é um pouco mais fluido e gostoso. Não há a fase de recolocar todos as peças (e esquecer ferrando o jogo). E as contruções variáveis dão diversas opções o tempo todo, de uma maneira que vai ficando difícil escolher tanta opção. Sem contar que dá aquela sensação banco imobiliário de construir fábricas e ganhar dinheiro com elas, (aqui MUITO menos do que foi pago).
Pra fechar eu acho que a escolha é nos dois. Eu particularmente prefiro Agricola pra começar, mas o Le Havre também é ótimo e você provavelmente vai acabar pegando depois.