A duvida ta meio dificil de entender mas veja assim:

Dano = 1 
Então não importa quantos acertos forem, só vai causar 1 de dano

Dados = 3
Imagina que essa arma atira 3 flechas.
Cada acerto no dado é uma flecha que acerta, se causar 3 acertos, são 3 lerdos que morrem.
todos tem que estar na mesma área e segue a ordem de prioridade de acerto.

SE alguma flecha errar, e tiver um aliado na mesma zona, ele toma o dano.

SE as 3 flechas errarem por exemplo, 3 danos no aliado.

SE as 3 flechas acertarem, mas SÓ tiver um balofo na área, não faz nada, porque balofo não morre com arma que causa dano 1, apenas dano 2 acima.

Entendi, e se aplica a armas de corpo-acorpo também ou não?

Sim, mesma ideia da regra, se a arma usa 5 dados, cada acerto seria um golpe em um zumbi diferente.

A diferença é que corpo a corpo não tem o lance da prioridade, você escolhe em quem bate, e os erros não ocasionam dano nos amiguinhos.

Obrigado pelo esclarecimento.

Então, suponhamos que uma arma cause 2 de dano, e tem 2 lerdos (ou qualquer zumbi de dano 1) numa mesma zona, essa arma de dano 2 atinge os 2 zumbis de dano 1 ou eu preciso gastar outra ação e matar o outro zumbi de dano 1? 
Deu pra entender? (Risos)

Almando:: Então, suponhamos que uma arma cause 2 de dano, e tem 2 lerdos (ou qualquer zumbi de dano 1) numa mesma zona, essa arma de dano 2 atinge os 2 zumbis de dano 1 ou eu preciso gastar outra ação e matar o outro zumbi de dano 1? 
Deu pra entender? (Risos)

O dano não pode ser distribuído.

Se você atacar com 1 único dado e obtiver sucesso, considerando que a arma tem 2 de dano, tendo 2 lerdos na zona, por exemplo, só vai matar 1 deles.