Vou hoje apresentar aqui um programinha que achei no BGG essa semana feito pelo usuario Fluxmeister e que acho que sera fantastico para quem faz prototipos, traduções ou rethemes de jogos.
http://boardgamegeek.com/thread/847000/card-maker-09910-updated-4192015/page/1
Este programinha te permite criar baralhos inteiros de cartas/tiles com facilidade. Ele funciona em 2 passos.
1o - No programa você desenha o layout das cartas com todos os dados que precisar.
2o - Em uma folha excel (formato CSV) você escreve os dados das cartas, ele vai jogá-las automaticamente no programa. Cada linha do CSV equivale a uma carta.
Eis aqui o exemplo do que eu fiz ontem de manhã em 2-3 horas em quanto aprendia. Isso aqui é layout basico feito com o programa, sem firulas nem nada. Só os icones que são do site game-icons.net
Vou postar o excel e o resultado.


*(A carta da Kanga ainda não tem foto, mas assim que colocar ela na pasta vai ler automaticamente)
Da para colocar imagens atraves do excel tambem. Por exemplo, percebam que o primeiro icone de habilidade nas cartas está mudando de acordo com a classe de personagem, e logicamente as fotos dos personagens são todas puxadas via excel. Alguma carta ficou muito OP? sem problema, altera o texto no excel e atualiza de novo.
O programinha é um pouco dificil de aprender a usar no começo mas por sorte tem alguns tutoriais que o cara fez no site dele. Me levou umas 2 ou 3 horas aprender e ficar confortavel, mas o legal é que uma vez que você sabe usar, mudar baralhos inteiros de cartas é super fácil pois você so tem que alterar o excel e resincronizar.
De momento o programa está em beta mais já é muito prático. Para brasileiros ainda tem um problema e é que ele não lé carateres com acento ou "ç" (da para perceber nas cartas que eu teve que omitir), mas em ingles ele funciona que é uma beleza.
O bom é que as cartas ja saem organizadas em layout para impressão enato simplifica muito todo o processo de criação de jogos.
O exemplo de cima é bem básico mas se você manja de photoshop da para fazer uma imagem de layout bacana com photoshop ou outro editor de imagem e usar como fundo. O limite é a imaginação mesmo. Recomendo que entrem no BGG e vejam alguns projetos que a
galera está postando. Tem coisas muito bacanas, algumas feitas só com imagens sem nenhum tipo de texto.