Eu havia legendado as fotos no post de cima, mas não apareceu. Então, esclareço: a segunda foto e da caixa aberta, com o tabuleiro por cima do insert, e a segunda mostra o insert dentro da caixa, acomodando os componentes do jogo, e por cima de tudo as fichas de herói.
Seguem outras imagens:

O insert, sem as fichas de herói, dando pra ver tudo embaixo.

Visão lateral

Visão detalhada do espaço para os tokens de monstros, que não cabiam na caixa plástica organizadora. Note a parede em ângulo, para impedir que escorreguem.

A caixa organizadora, que tem 3 compartimentos internos e é um pouco maior que um maço de cigarros

Compartimento central da caixa plástica

Visão geral do insert vazio. As fitas laranja servem para facilitar a retirada das cartas: basta puxar a ponta que elas levantam, sem esforço ou dificuldade.

Detalhe do insert, mostrando a fixação das fitas e a parede chanfrada que divide o espaço das cartas, para facilitar o manuseio.
É isto, tomara que sirva como referência para alguém. O mais difícil disso é achar a correta distribuição de tudo dentro do insert, e por isso estou postando os que eu faço, para suavizar o trabalho que dá. Daqui a pouco, em outro tópico, mostro o insert do Battlestar Galactica.