Hero::Vc faz, o que eu já faço nas minhas traduções, sem imagem e somente o texto

A tua tradução fica "filé" para impressão porque, gasta-se menos (tinta e/ou papel e/ou R$) e ainda fica preservada a qualidade da imagem das cartas.

por um lado fica mais em conta e enxuto, mas no caso da tradução dos Lords, p ex, não tem jeito, tem que imprimir tudo (arte e texto, SE quiser preservar o texto da parte de cima do Lord).

Gabi::por um lado fica mais em conta e enxuto, mas no caso da tradução dos Lords, p ex, não tem jeito, tem que imprimir tudo (arte e texto, SE quiser preservar o texto da parte de cima do Lord).

Oi Gabi, as dos Lords eu não coloquei tradução, por causa dos nomes nas Quests. Apenas imprime a folha com as traduções para quem quiser ler.

Gaahhhhh!!!

Eu literalmente terminei de recortar e sleevar as cartas hoje! Hahahaha 

Só que com a tradução anterior, que havia impresso antes do jogo chegar. : ((((((

Mas beleza... vou refazendo aos poucos. E obrigado a todos os envolvidos no trabalho. Meus filhos puderam jogar comigo sem problemas graças a essas traduções. : )

henriquemenino::

Gabi::por um lado fica mais em conta e enxuto, mas no caso da tradução dos Lords, p ex, não tem jeito, tem que imprimir tudo (arte e texto, SE quiser preservar o texto da parte de cima do Lord).

Oi Gabi, as dos Lords eu não coloquei tradução, por causa dos nomes nas Quests. Apenas imprime a folha com as traduções para quem quiser ler.

Tem essa opção tb, mas eu preferi imprimir a carta toda do Lord, as de intriga (da nova tradução) mantive sem a arte e só o texto. As antigas do jogo base o Hero ta refazendo tbm aos poucos, por enquanto vou manter a tradução que tenho, até pq só vi dois erros em duas cartas minhas, corrigi à caneta mesmo rsrs e essa impressão foi feita em sulfite e com laser colorido numa papelaria, dá dó de tirar, ta perfeito! hehe

Boa noite!

Vim dizer como está a *Nova Tradução* ...

Primeiramente, Subi hoje a nova tradução das Intrigas do jogo Base, então o que mudou:
- Correção da Pontuação em algumas cartas
- Melhora na cor do simbolo do cubo referente ao Mago (estava muito escuro e a maioria das pessoas confundia com o Ladino)
- Melhor esclarecimento de algumas cartas (algumas cartas eram confusas ou de explicação ruim, fiz uma leve melhora nisso)
- A tradução continua sendo somente da parte do texto (economia de tinta, papel, tempo, etc ... toda tradução coube em 3 folhas e meia)

Segundo, fiz uma nova distribuição dos arquivos dentro da Ludopédia, cada arquivo agora está no seu devido jogo, expansão ou promo.

...

henriquemenino::

Gabi::por um lado fica mais em conta e enxuto, mas no caso da tradução dos Lords, p ex, não tem jeito, tem que imprimir tudo (arte e texto, SE quiser preservar o texto da parte de cima do Lord).

Oi Gabi, as dos Lords eu não coloquei tradução, por causa dos nomes nas Quests. Apenas imprime a folha com as traduções para quem quiser ler.

... E em terceiro, já encaixando o assunto, comecei a refazer a tradução das Quests, e pra começar 
- Fiz uma nova diagramação e no padrão das anteriores, "meia carta", no mesmo tom da carta para não aparecer a tradução
- Vou melhorar a simbologia também
- Fiquei na duvida se faria todas as quests ou se faria somente as que possuem texto importantes (já que a tradução não da para perceber qual possui tradução ou não e a maioria é apenas símbolos) ... mas vou fazer todas as quests.
- A questão do TIPO da carta e a descrição nos Lordes (Como foi dito, o Lorde diz que é para você fazer Quests Desonestas e na carta está escrito "Skullduggery"  ), vou resolver da seguinte forma:
    * Na carta de Lorde, no nome do tipo de quest que te dará bônus estará com um fundo da mesma cor da quest (Já realizado)
    * Na Quest, vou fazer uma "marca d'agua" do lado do texto traduzido (Não vou traduzir onde está o nome do tipo de quest porque o fundo é impossível de reproduzir sem estragar a beleza daquela cor texturizada, e ela fica do lado do desenho que não vou mexer) com o nome traduzido do TIPO de quest.
Eu ainda não defini onde e nem o tamanho dessa marca d'agua mas acredito que hoje já terei algo para postar aqui e saber opiniões.
Vlw

Hero::... E em terceiro, já encaixando o assunto, comecei a refazer a tradução das Quests, e pra começar 
- Fiz uma nova diagramação e no padrão das anteriores, "meia carta", no mesmo tom da carta para não aparecer a tradução
- Vou melhorar a simbologia também
- Fiquei na duvida se faria todas as quests ou se faria somente as que possuem texto importantes (já que a tradução não da para perceber qual possui tradução ou não e a maioria é apenas símbolos) ... mas vou fazer todas as quests.
- A questão do TIPO da carta e a descrição nos Lordes (Como foi dito, o Lorde diz que é para você fazer Quests Desonestas e na carta está escrito "Skullduggery"  ), vou resolver da seguinte forma:
    * Na carta de Lorde, no nome do tipo de quest que te dará bônus estará com um fundo da mesma cor da quest (Já realizado)
    * Na Quest, vou fazer uma "marca d'agua" do lado do texto traduzido (Não vou traduzir onde está o nome do tipo de quest porque o fundo é impossível de reproduzir sem estragar a beleza daquela cor texturizada, e ela fica do lado do desenho que não vou mexer) com o nome traduzido do TIPO de quest.
Eu ainda não defini onde e nem o tamanho dessa marca d'agua mas acredito que hoje já terei algo para postar aqui e saber opiniões.
Vlw

Beleza!!!

Qualquer coisa vai postando aqui pra gente ver um exemplo.

Está ai, acho que vai ficar deste jeito ... o que acham

ficou ótimo!!!