O programa adequado é o Indesign, é nele que você vai montar o novo documento, inclusive criando os layers de imagem de fundo, se necessário. Só depois do arquivo completo que é gerado o pdf e em qualquer alteração, o correto é ser feito no arquivo original .indd e aí gerar um novo pdf com as correções. Procurar uns tutoriais dele no youtube que vai ficar mais tranquilo para o seu trabalho, pois ele é próprio para diagramação de texto ao contrário do photoshop.

regisfreitas::O programa adequado é o Indesign, é nele que você vai montar o novo documento, inclusive criando os layers de imagem de fundo, se necessário. Só depois do arquivo completo que é gerado o pdf e em qualquer alteração, o correto é ser feito no arquivo original .indd e aí gerar um novo pdf com as correções. Procurar uns tutoriais dele no youtube que vai ficar mais tranquilo para o seu trabalho, pois ele é próprio para diagramação de texto ao contrário do photoshop.

Obrigado pela resposta Regis! Uma dúvida que ficou é às vezes precisar limpar página do manual ou cartas, e o photoshop é ideal pra mim nesses casos. Pensando no ponto de vista de depois diagramar no inDesign (q preciso ver como mexer depois), qual seria a melhor forma de exportar esses arquivos sem texto, sem perder a qualidade do PDF que os originou e estar em um formato bom para a impressão depois de diagramado no inDesign?

Abraços

O Indesign é totalmente integrado com o photoshop por ambos serem da Adobe então você vai tratar todas as imagens no PS, limpar o que for preciso e depois importá-lo no INDD em .psd mesmo, em um layer diferente das caixas de texto. Nele você terá melhores recursos para a diagramação como numeração automática, estilos de parágrafo, hifenização, corretor etc.

regisfreitas::O Indesign é totalmente integrado com o photoshop por ambos serem da Adobe então você vai tratar todas as imagens no PS, limpar o que for preciso e depois importá-lo no INDD em .psd mesmo, em um layer diferente das caixas de texto. Nele você terá melhores recursos para a diagramação como numeração automática, estilos de parágrafo, hifenização, corretor etc.

Ah, entendi! Muito obrigado Regis, depois vou ver como funciona o inDesign. Abraço.

DarthVandelay::

regisfreitas::O Indesign é totalmente integrado com o photoshop por ambos serem da Adobe então você vai tratar todas as imagens no PS, limpar o que for preciso e depois importá-lo no INDD em .psd mesmo, em um layer diferente das caixas de texto. Nele você terá melhores recursos para a diagramação como numeração automática, estilos de parágrafo, hifenização, corretor etc.

Ah, entendi! Muito obrigado Regis, depois vou ver como funciona o inDesign. Abraço.

Disponha! Eu só não ajudo na diagramação pq estou sem computador em casa há tempos. 

Edita o PDF no Illustrator. Geralmente vem com as fontes separadas do backgroud com a possibilidade de apagar e colocar novo texto por cima, sem precisar borrar.
Depois, monta no  Indesign.

rejolope::Edita o PDF no Illustrator. Geralmente vem com as fontes separadas do backgroud com a possibilidade de apagar e colocar novo texto por cima, sem precisar borrar.
Depois, monta no  Indesign.

Ah sim, primeiro preciso abrir o InDesign pela primeira vez haha. Mas o que estava dizendo, é no caso de fontes não estarem separadas, a imagem flat. Aí gosto do Photoshop pra limpar e reconstruir um background envelhecido ou seja lá qual for o caso.

DarthVandelay::

rejolope::Edita o PDF no Illustrator. Geralmente vem com as fontes separadas do backgroud com a possibilidade de apagar e colocar novo texto por cima, sem precisar borrar.
Depois, monta no  Indesign.

Ah sim, primeiro preciso abrir o InDesign pela primeira vez haha. Mas o que estava dizendo, é no caso de fontes não estarem separadas, a imagem flat. Aí gosto do Photoshop pra limpar e reconstruir um background envelhecido ou seja lá qual for o caso.

Com certeza neste caso o Photoshop é melhor! hehe
Abraço!