1 e 2 - sua carta não tem efeito pois o dragão é maior. já imaginou que simples seria mandar embora um dragão de valor muito alto gastando apenas uma carta 2? o jogo não terminaria nunca. e ai já caimos na resposta 2. se quiser bater em dragões mais fortes tem que juntar várias cartas até igualar ou ultrapassar o valor do dragão.

3 - não sei se entendi sua dúvida, mas se não me engano essas cartas são jogadas na vez dos outro jogadores e não nas suas. tipo durante seu turno ele não pode interromper pra te obrigar a descartar algo que vc ainda tá jogando.

Ovatsug Rednal::1 e 2 - sua carta não tem efeito pois o dragão é maior. já imaginou que simples seria mandar embora um dragão de valor muito alto gastando apenas uma carta 2? o jogo não terminaria nunca. e ai já caimos na resposta 2. se quiser bater em dragões mais fortes tem que juntar várias cartas até igualar ou ultrapassar o valor do dragão.

3 - não sei se entendi sua dúvida, mas se não me engano essas cartas são jogadas na vez dos outro jogadores e não nas suas. tipo durante seu turno ele não pode interromper pra te obrigar a descartar algo que vc ainda tá jogando.

1 e 2, perfeitamente compreendido, obrigado!
Com relação ao 3, vou dar um exemplo para ver se fica mais claro:
É a minha vez de jogar e anunciei que vou pegar uma carta de treinamento valor 2 e outra de 3 para baixar uma carta de dragão 5. Mas antes de eu pegar as cartas para fazer a troca, alguém me interrompe e joga uma carta de ação -3 para descartar uma das que eu ia usar para fazer a troca. Ele pode fazer isto uma vez que eu já tinha anunciado antes e ainda não descartei as cartas? 

bom, ai vou por puro achismo. como o criador do jogo frequenta aqui, talvez ele mude a resposta.

mas acredito que no caso que você citou a melhor resposta é "depende". o manual fala que cartas de descarte podem ser usadas a qualquer momento, porém apenas para cartas "em jogo".

se as cartas estavam na sua mão, então não acho que foram pro "em jogo" e portanto ele nao devia poder jogar. agora se já estavam baixados e vc anunciou que ia trocar, ai ele pode jogar antes da troca.

mas isso eu to só "supondo". pelo que tá escrito no manual.

Muito obrigado pelos esclarecimentos!
Entendi. Talvez o esquema para se proteger deste tipo de ataque então seja não anunciar antes, mas primeiro pegar as cartas de treinamento da mesa (tirando-as assim do jogo) e aí sim fazer a troca pela carta do dragão que está na sua mão.
Só corrigindo, o manual diz "inclusive quando um jogador rival estiver descartando Cartas de Treinamento para colocar um Dragão Colorido em jogo", então ele pode atacar a qualquer momento da troca, anunciando ou não o que você vai fazer. O que está ainda na sua mão não, mas os que estão na mesa sim e a qualquer momento do descarte.

Alguém sabe me dizer se dois jogadores podem jogar uma carta de descarte para matar um dragão de um terceiro jogador?

Eu entendo e sempre joguei que eles podem para matar diferentes dragões. Mas a soma é sempre individual, ou seja, minhas cartas não podem ser somadas com a do outro jogador para matar um determinado dragão do terceiro jogador.
Senão vira um jogo de negociação. Sem falar que iria demorar muito para alguem conseguir fazer 25 pontos.