E aí João!

Não sei se consigo te ajudar, pois também estou com dificuldade de entender a habilidade da Diana.

Mas na página 20 do Livro de Regras vai dizer:
"Se o ataque de um heróis tem como alvo mais de um Monstro de uma vez, apenas um dos Monstros alvejados é ativado, e a escolha desse Monstro é feita pelo jogador à direita do jogador ativo".

Segundo as Regras do jogo, qualquer habilidade de Herói ou Arma/Magia que consiga atingir mais de um alvo no mesmo ataque, causa a Reação de Vingança de apenas 1 deles (se forem Monstros, obviamente), e cabe ao Jogador à direita do Jogador Ativo escolher qual deles ativar pra concluir essa Reação.
Mas não pense que a vida é essa moleza toda... 
Vale ressaltar que é possível ser atacado por mais de 1 Monstro numa situação dessas! 
Ainda segundo as Regras, caso você efetue um ataque à distância (que se enquadra no seu exemplo, @JOAOCONDESSA) e exista algum Monstro Perto do Herói que efetuou o ataque, a Reação de Alerta dele é ativada. Portanto, você sofrerá um ataque gratuito! E ainda pode ser pior, porque se for mais de um Monstro Perto do Herói, cada um deles ativa sua Reação de Alerta e efetua seu ataque!
Portanto, pense e planeje bem seu ataque à distância contra alvos múltiplos, pra não correr o risco de sofrer uma saraivada de ataques indesejáveis.