Considerando os recentes preços dos jogos, está valendo a pena comprar os jogos na CSI/MM/Amazon, e ir buscá-los em Miami.

C* NAS TRADUÇÕES, pra variar!

O manual em inglês é MUITO mais claro. O em português e espanhol é uma bela droga, mudando o sentido das ações de alguns tiles e deixando coisas com duplo sentido, enqnto no em inglês é totalmente claro.

Sobral::C* NAS TRADUÇÕES, pra variar!

O manual em inglês é MUITO mais claro. O em português e espanhol é uma bela droga, mudando o sentido das ações de alguns tiles e deixando coisas com duplo sentido, enqnto no em inglês é totalmente claro.

Como é histórico o fato de que as editoras estão a Devir está se lixando, acho que o jeito é colocar o nome dos responsáveis pelas traduções aqui (quase todo manual traz o nome do tradutor no fim do manual). Coloca o nome dele aqui, aí se alguma empresa responsável quiser saber a qualidade do trabalho de um tradutor antes de contratá-lo, vai colocar o nome dele no Google e vai cair aqui mostrando a tradução que ele fez.

Pior que TALVEZ a pessoa que traduziu para o português não tenha culpa até. Pq minha exp veio com manual em espanhol e em português e acredito que a tradução tenha ocorrido do espanhol para pt. E no espanhol está com as falhas que comentei também. Apenas em inglês e alemão estão bem claras.

Ah tá, entendi, tem razão.

Se fosse um jogo que precisasse da expansão pra ficar bom eu até pensaria em "quem sabe" pegar por esse preço, mas o jogo base já é perfeito na minha opinião. Não me preocupa ficar sem a expansão.