olá, @Lord_LT.
Não tenho essa promo, mas tomei a liberdade de traduzir a regra, segundo li no bggstore. Entendi que quando uma nave entra no hex do buraco negro, você deve tirar aquela nave momentaneamente do jogo e então rolar o dado. Dependendo de cada resultado, ela volta imediatamente para o jogo (levando um dano até o final do turno) ou será colocada na trilha de turnos, para marcar o turno em que ela voltará ao jogo.
Isso que você chamou de "lentificação" é ela ficar em 'suspenso' até retornar no turno designado. Nenhuma nave ao retornar, retorna para o buraco negro. Porque cada tipo de buraco, enviará a nave para um luga a escolha do jogador. Um dos hex de buraco negro, envia a nave para qualquer hex do círculo interno (o primeiro 'I'). Já o outro tile, envia a referida nave para qualquer lugar do tabuleiro, desde que contenha uma metade de buraco de minhoca que não esteja conectada a outro hex.
Abaixo, coloco toda a tradução das regras.
Preparação: embaralhe um dos hex de buraco negro com os outros setores externos, antes de montar a pilha de hexes. Qual dos dois usar pode ser uma escolha aleatória ou segundo algum critério do seu grupo.
Movendo para o buraco negro: Quando uma nave se move para um buraco negro, seu movimento termina e essa nave sai do tabuleiro.
Role um dado para a nave:
1 ou 2 – a nave retorna ao jogo imediatamente e recebe um dano.
3 ou 4 – a nave retornará ao jogo após um turno
5 ou 6 – a nave retornará ao jogo após dois turnos.
Em uma rolagem entre 3 ou 6, coloque aquela nave no turno correspondente na trilha de turnos. Durante aquele turno, você pode escolher retornar a nave ao jogo antes de qualquer ação. Na rolagem de 1 ou 2, a nave retorna imediatamente. Se você não retornar a nave durante o turno, ela deverá ir para seu suprimento. Se a nave deveria retornar futuramente para além do turno 9, ela é então considerada destruída e retorna para seu suprimento.
Quando retornar a nave ao jogo, o hex em que será colocada depende do tipo de buraco negro:
#396 – em qualquer hex do setor interior (central).
#399 – Em qualquer hex que tenha pelo menos um buraco de minhoca que aponte para um espaço vazio (não para um outro hex).
Espero ter ajudado. Em qualquer outra dúvida, te explico o que entendi e posso não ter traduzido de maneira correta.
