Cara, isso é uma das situações confusas do manual (e são raras), eu acho a frase "he or she gains no benefit from that action." muito estranha, principalmente sua tradução, ela pode ter o sentido de "qualquer" tbm ... mas faz sentido outro jogador não poder "roubar" o embaixador, pq ele tem um custo muito grande quando na mão de um jogador ele é tratado como um agente daquele jogador, e vc não pode roubar agentes dos outros jogadores (apenas suborná-los, lógico!). Mas como eu disse antes, quando vc alocar um agente no Palace of Waterdeep vc deve pegar o embaixador onde ele estiver, e na mão de outro jogador ele não é um embaixador, ele é um agente daquele jogador, assim que o jogador "soltar" ele depois de designar ele, ai sim ele não é de ninguém, ele é o embaixador.