Posso não ter entendido bem seu ponto de vista, mas se entendi tenho que discordar rsrs.
Se um cara faz atletismo por exemplo e corre uma maratona, naturalmente seu físico melhora, folego, condicionamento, coração etc, assim como alguém que faz academia etc, trazendo isso para os jogos, é o mesmo que dizer que ler não exercita a mente, então o que exercita?
Quando comecei a jogar, assim como minha esposa que fui ensinando aos poucos, percebemos que no começo tudo era complicado, difícil, e conforme você vai jogando, vai aprendendo mecânicas, malicias etc e de um takenoko da vida hoje consigo ganhar uma partida de madeira no primeiro aprendizado por conseguir conciliar as informações de maneira mais rápida e eficiente.
Agora precisa entender o que é o "educar" em questão, um jogo não vai te trazer bons modos (até vai, afinal você precisa se portar de maneira descente na mesa se quiser ser convidado a jogar em uma outra ocasião) ou te ensinar algo histórico que não são todos que tem esse propósito, mas ouvindo os PodCasts do MeepleManiacs o Lukita sempre acaba falando de warGames e a experiencia histórica que ele tem nesses jogos que tentam trazer ao máximo a experiencia de controlar as guerras ali demonstradas.
Enfim, espero não me mostrar desagradável, apenas quero entender melhor seu ponto de vista =].