lipemartignago::Jogo Leve do Ano

O principal fato de escolher que o nome deveria ser "Jogo Leve do ano" e não familiar, ou festivo, é que estes dois últimos representam um domínio...
um jogo leve pode ser familiar, estratégico festivo, mas desde que seja leve aplicando as regras da premiação "Spiel des Jahres" :regras simples e médias que podem ser explicadas em até 10 minutos, duração de até 1 hora. Aqui entram os jogos classificados como Jogos Familiares, Jogos Festivos, Fillers e Jogos Abstratos e são voltados para toda a família...

Jogo Lúdico é pleonasmo -P

Eu gosto da ideia de denominar como "Jogo Casual do Ano". Apesar de gostar do nome de Jogo Familiar, nem sempre são famílias que estão jogando, mas uma galera nova, que não costuma se encontrar muito pra jogar, em intervalos das aulas de escolas, faculdades...

Por isso prefiro o termo "Casual".

Fiquei na dúvida de qual categoria, então proponho para as categorias 1) e 3).

1) a) desenvolto
    B) leve

3) a) profundo
    B) denso

Acho que seria interessante seguir uma linha, como jogo leve do ano e jogo pesado do ano ou então casual e estratégico, no caso do prêmio acho que seria melhor ter "Jogo do ano" e logo abaixo a categoria.

Jogo Familiar do Ano. Considera uma nomenclatura já consolidada e valoriza o jogo 

Acho interessante Jogo Popular do Ano pois, ao meu ver, é disso que esse prêmio se trata.
Um jogo que consegue integrar a maior quantidade de jogares, sejam jogadores experientes ou não.
Ou até mesmo, iniciantes do hobby.

Alguns jogos festivos não são voltados para a família e vice-versa, então creio que colocar algum desses nomes delimitaria erroneamente.
Porém, entre esses dois, acho Jogo Família do Ano mais adequado.

Para jogos pesados: Jogo Hardcore do Ano.
Para jogos família e leves: Jogo Lúdico do Ano.
Gostei dessas sugestões e reforço elas.

Pensando na internacionalização:

Best Brazil Estrategy Game  

Ou 

"LudoExtrem" para o melhor jogo de estratégia do ano. 

Nomes criativos sao legais:

"Pindorama" 
Melhor jogo inovador de mecânica / tema do ano. 

O que eu gostei mais é Jogo Leve do Ano

“Jogo Complexo do Ano”  pois explica melhor o conceito dele.  :-)