Achei bem bacana o "Jogo Hardcore do Ano", mas também gostei da divisão:

- Jogo do Ano
- Jogo Infantil do Ano
- Jogo de Entrada (ou Familiar) do Ano

A gente tem que lembrar tanto da editora como do novos jogadores que não estão acostumados com os jargões da nossa comunidade. Nomes em português ou que são de fácil entendimento para qualquer um, para mim, seriam os mais indicados.

Por esses motivos prefiro Jogo Avançado do Ano, Jogo Complexo do Ano ou Jogo Estratégico do Ano. Até mesmo Jogo Expert do Ano seria aceitável.

Espero ter ajudado

Jogo Einstein do Ano

Na minha opinião:

- Jogo do Ano (Spiel brazuca)


- Jogo Infantil do Ano ( Kinder brazuca, fica bem claro que o público alvo são crianças)


- Jogo de Estratégia do Ano (Kenner brazuca)




Embora o Jogo de Estratégia do Ano não seja o mais tecnicamente correto, cabe ressaltar o lado comercial do prêmio. Termos como imersivo, hardcore, para especialistas, vão acabar afastando o consumidor comum do jogo. O cara que é de fora do hobby não liga pra diferença do termo tático para o o termo estratégico. Jogo de Estratégia do Ano parece ser um bom meio termo, o não iniciado que comprar vai sacar que é um jogo difícil, mas ao mesmo tempo não é um termo tão restritivo a ponto de assustar quem vai comprar. 

Imagina um ¨não gamer¨ indo à uma loja e vendo um selo na caixa escrito ¨jogo para especialistas¨ ou ¨jogo complexo do ano¨ ou ainda ¨jogo hardcore¨. Isso ia assustar demais alguém não iniciado no hobby. E a maioria dos vencedores do Kenner são jogos ¨normais¨, não é todo ano que o vencedor do Kenner é um jogo de setup de 1 hora, que dura 8 horas e o manual tem 50 páginas  

Ainda mais em um mercado incipiente como o brasileiro, termos assustadores vão acabar encalhando jogos na prateleira. O selo da Ludopedia é o único da caixa em português e a escolha errada do termo pode acabar afetando negativamente as vendas dos jogos mais pesados. 

Concordo com o Butilheiro. Acho que seria melhor mudar o nome do prêmio para o jogo "leve e médio" e o "jogo para especialistas" por aqui seja o jogo do ano. Outro ponto interessante seria colocar a categoria em cada prêmio, assim nenhum seria o Jogo do Ano. A mim a impressão que dá é que o Jogo do Ano é melhor prêmio (o geral) e os outros são subcategorizados. 

Mas se já estiverem definidos, meu voto vai pra Jogo estratégico do ano

Acredito que "Jogo Imersivo do Ano" seja uma excelente escolha, já que é um nome bem abrangente, não focando apenas na estratégia, por exemplo.

Gosto da ideia de deixar os jogos mais pesados como Jogo do Ano, e mudar o Spiel para Jogo Festivo do Ano.

Mas se for pra analisar a lista, tentando pensar como um "consumidor leigo" que precisa ter vontade de comprar esse jogo, mas ao mesmo tempo precisa entender que se trata de um jogo um pouco mais elaborado acho Jogo Épico do Ano ou Jogo Complexo do Ano as melhores opções.

O "problema" do Einstein é que provavelmente teria que pagar direitos autorais né?

Tentei pensar em uma nova sugestão mas criatividade não é o forte por aqui rsrsrs.

Tô gostando do termo Avançado.

“Jogo de Estratégia do Ano" é um excelente nome e em português. Minha sugestão.

Jogo do Ano
Jogo Infantil do Ano
Jogo Familiar do Ano