Cara, não sei se tem isso aqui. Isso é feito normalmente para jogos de miniaturas, e no brasil não temos nenhum importador/fabricante que traga miniaturas de maneira constante, pelo que tampouco temos ninguem que traga este tipo de espumas. So importando mesmo.
Eu te recomendo as da marca feldehr. Eles fazem umas bolsas e espumas muito boas para transportar os jogos.

Cara, vc pode ir numa loja dessas de estofado e perguntar onde pode se arrumar espuma e a espessura da caixa. Depois com um estilete vc faz o molde do jeito que quiser... Tem de varias densidades e cores e tipos diferentes. 

Olá, encontrei isso, http://www.tabuleiromix.com/pd-14be83-star-wars-game-foam-kit-for-the-p-a-c-k-216-bf.html?ct=64732&p=2&s=1
Esta esgotado e talvez você já tenha visto, mas vale entra em contato com a loja e pedir mais informações, derepente eles até trazem pra você.

Perfeito esse último produto da Tabuleiro Mix hein !

Galera, também estava pesquisando sobre essa espuma destacável e achei em um site que fabrica cases e malas para utilizações especiais.

Infelizmente é bem cara mas é do tipo microserrilhada para facilitar a montagem das configurações.

Elas possuem diversos tamanhos e ainda é possível, caso queiram gastar uma grana (e das boas) comprar o case rígido que já vem com elas embutidas.

Sei que o custo é alto, mas serve como referência.

http://loja.tecnomalas.com.br/ecommerce_site/produto_21365_5616_Espuma-micro-serrilhada-para-mala-em-polipropileno-ESCOLHA-O-TAMANHO-

Espero que tenha ajudado.