Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Últimos Cadastros
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Últimos Cadastros

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Novidades
  3. Stone Age
  4. Devir confirma Stone Age e Agrícola no Brasil para 2015

Devir confirma Stone Age e Agrícola no Brasil para 2015

Stone Age
  • Gabi
    913 mensagens MD
    avatar
    Gabi03/02/15 19:14
    Gabi » 03/02/15 19:14

    mt bom!

    Mesmo com os erros e que, espero que eles corrijam isso para os próximos jogos, eu compraria.

    Em português, pô! E sai um pouco mais barato do que as versões estrangeiras. :D

    0
  • Passinho
    1132 mensagens MD
    avatar
    Passinho03/02/15 20:03
    Passinho » 03/02/15 20:03

    Eu peguei o meu jogo Stone Age pela Devir...
    Acho que foi ano passado em janeiro...
    Eles trouxeram cópias da versão em espanhol...

    Talvez seja a mesma...

    1
  • Derson
    240 mensagens MD
    avatar
    Derson03/02/15 22:10
    Derson » 03/02/15 22:10

    Passinho::Eu peguei o meu jogo Stone Age pela Devir...
    Acho que foi ano passado em janeiro...
    Eles trouxeram cópias da versão em espanhol...

    Talvez seja a mesma...


    Acho que não, se não eles não ficariam anunciando que iriam trazer, já trariam logo...

    quanto aos erros de tradução, no Stone Age nem vai pegar tanto, o jogo é independente :)
    o problema seria no manual...

    mas ainda assim, mal vejo a hora deles chegarem :D

    0
  • gsouzapr
    25 mensagens MD
    avatar
    gsouzapr08/02/15 16:56
    gsouzapr » 08/02/15 16:56

    Que boa notícia! Vi um gameplay recentemente e fiquei com vontade de testar esse jogo – ainda sou iniciante no mundo dos boardgames modernos, e Stone Age parece um bom "jogo de entrada". Considerando os riscos de se comprar de sites estrangeiros (agora que a receita está apertando o cerco, e os Correios nem sempre têm o devido cuidado com o material), vai ser um lançamento extremamente bem vindo!

    1
  • Pharao Framses
    261 mensagens MD
    avatar
    Pharao Framses09/02/15 01:07
    Pharao Framses » 09/02/15 01:07

    Os jogos da Devir são extremamente caros diante de suas concorrentes tupiniquins. Tenho a impressão de que eles estão diretamente voltados para o mercado protuguês, apenas residualmente o brasileiro (em virtude dos preços praticados, sobretudo). 

    Quanto aos erros, julgo-os imperdoáveis, devido a sua evidente grosseiria e, justamente, a eles estarem atuando no Brasil há pelo menos 20 anos! Posso falar com a propriedade de alguém que comprou o GURPS segunda edição, lançado por eles e, desde aquela época, tem se frustrado com os constantes erros. Eles simplesmente não são profissionais na esmagadora maioria das escolhas para tradutores e isso há seguramente mais de uma década.

    Dependendo do preço, talvez eu me aventure a comprar algum jogo independente de linguagem editado por eles. Mas acho importante evidenciar que a hoste de críticos, muitas vezes pouco polidos, que a Devir possui, ela fez por merecer.

    Pessoalmente, eu não ficaria nem um pouco infleliz se eles fechassem sua sede no Brasil. Se alguém acredita que eles nos fazem um favor publicando aqui, lamento, mas se trata de uma empresa, logo, opera com lucro, sim, nestas terras, possivelmente cortando custos (com tradutores e revisores) caso as licenças sejam realmente tão caras como o comentado.

    4
  • claudinho
    45 mensagens MD
    avatar
    claudinho09/02/15 16:32
    claudinho » 09/02/15 16:32

    Concordo com vc Pharao...

    As pessoas, por se sentirem refém de editoras como a DEVIR, se submetem a aceitar erros grosseiros e prazos não cumpridos.

    Quem tem que se adaptar são eles e não a gente!

    O mercado brasileiro é um mercado carente para esse nicho, é verdade, mas nem por isso deixará de ser exigente.

    Se não se adaptar ao nosso mercado, tem que voltar SIM para Portugal e Espanha, outras empresas farão o que esta deixou de fazer e o fará com maior qualidade.

    Não vou me vender por tão pouco. Não mesmo!

    2
  • lxndrnn
    356 mensagens MD
    avatar
    lxndrnn09/02/15 17:37
    lxndrnn » 09/02/15 17:37

    Pharao Framses e claudinho, entendo o que vocês estão falando e não falei o contrário.

    Nunca falei (e acho que nunca ninguém vai falar) que temos que nos adaptar a eles (ou a qualquer fornecedor), deixarmos de ser exigentes, nos vendermos por pouco, etc.

    Eu até deixei bem claro no meu primeiro comentário que acreditava que o nível aqui ia ser melhor, coisa que vocês estão confirmando agora.

    Falei também que reclamar é uma coisa, ser babaca é outra. Vocês dois estão reclamando, justificadamente e de uma maneira sensata. Pelo pouco que pude concluir dos seus comentários, nenhum de vocês parece ficar respondendo cada uma das malditas publicações da Devir com piadas sem graça e que não agregam em nada.

    Só me sinto obrigado a dar uma cutucada em vocês, mas vocês sabem, a Devir é a editora no BR de Magic e eu ficaria muito triste, sim, se eles saíssem do Brasil. E mesmo que vocês não gostem do jogo em si, não acho que é razoável não dar o devido valor pra eles por isso.

    0
  • leandrofvaz
    1244 mensagens MD
    avatar
    leandrofvaz10/02/15 16:38
    leandrofvaz » 10/02/15 16:38

    Concordo lxndrnn, e não querendo ser um pouco rude, mas se todas as empresas de jogos nacionais fecharem, ainda continuarei (e muitos continuarão) comprando meus (seus) jogos como já faziam antes mesmos, dessas existirem (nesse espaço de tempo, apenas a Devir já existia). Também me recordo das reclamações de meus amigos dos erros dos D&Ds a muitos anos atrás (mas não jogo/curto RPG), e também concordo que toda empresa visa lucro. A questão é: não apenas para enxergar o meu lado, ou o lado de fulano ou ciclano, têm muito pessoal ai que compra apenas do mercado nacional e observar o esgotamento disso é, a meu ver, pouco sensato e excludente para ser mais preciso. A opções fora disso são, importação (como fazia, faço pouco e posso voltar a fazer caso as opções se esgotem), comprar dos vendedores que trazem os importados (como faço muito atualmente) e, torcer para ter alguém que tenha algum domínio de língua ou ter as traduções dos grupos de tradução. O que me irrita as vezes, é a importância que dão a algumas coisas que acredito eu, são completamente contornáveis,(pô, ninguém ta matando ninguém). Isso tudo, não exime o direito da reclamação (até porque o consenso e o bom senso as vezes, é ditadura da maioria ou do mais forte). Chego ao ponto de um dia falar (e depois ser taxado como grosseiro), "compra quem quiser", com todos os erros, ainda priorizo o nacional pelo simples elemento da língua, não por ser nacional, e valorizo porque são acessíveis à outras pessoas, mesmo com os preços altos (de quase todas as editoras). Me frusta erros de tradução ou acabamento (e também reclamo disso), mas a vida não vai mudar por apenas isso.

    2
  • viniciusjf
    2764 mensagens MD
    avatar
    viniciusjf10/02/15 22:43
    viniciusjf » 10/02/15 22:43

    Tomara que isso signifique que um dia, quem sabe, também teremos a expansão.

    0
  • Pharao Framses
    261 mensagens MD
    avatar
    Pharao Framses11/02/15 00:42
    Pharao Framses » 11/02/15 00:42

    Bueno, camaradas, honestamente, duvido muito que supondo que a Devir perdesse a licença de Magic... Na mesma hora alguém tomaria o lugar deles. Simples, Magic é uma fonte inesgotável de dinheiro, impossível não dar certo. Ao longo dos anos a Devir melhorou muito o nível das traduções de Magic, joguei até a quarta edição/Miragem e naquela época os erros eram grosseiros ou hibridismos estranhos, como O famoso Capeta da Charneca). Pena que nos Boardgame seles ainda estejam tão desleixados... E careiros (o mais provável é que o custo de produção esteja alto devido a baixas tiragens).

    1
Responder
  • 1
  • 2(current)
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Stone Age - Devir confirma Stone Age e Agrícola no Brasil para 2015
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.