Aproveitando que eu traduzi a mecânica de vaza () lá pro facebook, vai aqui também a tradução completa (estava simplificada demais no post, chegando a descaracterizar a mecânica
).
Trick-taking (vaza)
"Vaza é uma mecânica usada em jogos de cartas.
Em seu turno cada jogador joga uma carta (ou, em alguns casos, uma série de cartas, como um par ou uma sequência) de sua mão aberta na mesa - o grupo de cartas jogadas por todos é chamado "vaza". De acordo com as regras do jogo, um jogador vence a vaza e captura todas as cartas da mesa. O objetivo da maioria dos jogos de vaza é capturar vazas ou marcar pontos com cartas capturadas com as vazas ou, ocasionalmente, evitar capturar vazas.
A forma mais comum de vencer uma vaza é jogando a carta de maior valor do naipe que abriu a rodada, mas vários dos jogos clássicos utilizam o sistema do "trunfo" (onde certas cartas, normalmente de um naipe pré-definido, vencem as vazas em que forem jogadas). Algumas vezes acontece uma rodada de "bidding" (*não tem uma tradução correta pra isso, mas varia o tipo de bidding) para definir qual naipe será o trunfo.
Em diversos jogos de vaza (mas não em todos), os jogadores são obrigados a "seguir o naipe", ou seja, a jogar uma carta do mesmo naipe da carta que iniciou a rodada. Se o jogador não possuir uma carta do requerido naipe, ele poderá jogar qualquer outra carta de sua mão."