A de trocar o personagem entendi, eu posso trocar para um que não tenha, mas que não foi usado.

 Givago::sobre os anões, ao chegar no ouro apenas o time da cor que divide as pepitas (foi essa a regra no boardgamearena), entretanto eu tinha entendido que acontecia isso apenas quando tivesse porta no caminho, para que serve as portas então?

Se os anões chegarem na pepita E houver uma porta no meio do caminho que conecta à entrada à pepita então apenas os anões da cor daquela porta são considerados vencedores (lembrando que o Mestre, o preguiçoso e o geólogo ganham independente da cor da porta).

 Givago::E o ouro divide conforme a quantidade de anões, isso quer dizer, anões dessa rodada?

A quantidade de anões VENCEDORES, que agora com a explicação acima você deve ter entendido melhor o que quer dizer. Se a condição de vitória dos sabotadores é atingida (cartas acabam), aí a quantidade que conta é a de sabotadores se não me engano...

 Givago::trocar personagem, a carda permite trocar seu personagem, na regra no forum daqui achei traduzido e dizia que era para trocar com uma carta de personagem de outra , entretanto no boardgamearena ele permitiu trocar com outros jogadores.

Não me lembro, achava que era pra um jogador trocar sua carta de papel por uma nova do monte.

Jogo também no Boardgamearena. Caso o caminho que leva ao ouro não tenha nenhuma porta, leva o time de mineiros de quem encaixar o último caminho. Só ganham ambos os times (azuis e verdes) se a última carta for colocada por alguém que não pertence nem ao time verde, nem ao azul (geólogo, aproveitador, chefe ou mesmo o sabotador).