Jogar o ícone refere-se apenas ao ato de jogar a carta com o ícone. Então vc apenas adiciona o cubo quando jogar a carta "Bactéria Produtora de GEE" e não quando ativá-la em jogo.

jcramires::A carta "Decompositores" tem um efeito que diz:
"Efeito: quando você jogar um ícone de animal, planta ou micróbio, adicione um micróbio a esta carta."

Se eu utilizar a ação da carta "Bactéria produtora de GEE" (uma carta com ícone de micróbio) eu adiciono um cubo à carta "Decompositores", ou o efeito apenas acontece quando coloco a carta em jogo?

Exemplo:
Eu tenho a carta "Decompositores" em jogo, no meu turno eu jogo a carta "Bactéria produtora de GEE", adiciono um cubo à carta "Decompositores", e na minha segunda jogada eu utilizo a ação da carta "Bactéria produtora de GEE" e adiciono mais um cubo à carta "Decompositores"

Pense em "projetos". 

Cada carta é um "projeto" ou seja, algum tipo de operação que você, como um corporação, irá montar/construir/realizar.  

Então toda vez que ele falar "jogar uma carta" é montar/construir/realizar um projeto. 

No caso da Decompositores - sempre que você montar/construir/realizar um projeto (no caso jogar a carta da mão). 

Quando você faz uma ação de um projeto ele é isso... você tem uma "fabrica" (por exemplo) e ai você gasta o seu recurso "tempo/ação" para colocar esse projeto já construído em execução (fazer uma vegetação, construir uma cidade, pagar um marco, financiar um prêmio, etc..). 

É assim que ensino o jogo... fica mais fácil quando você "cola" o tema as cartas e ao jogo... 

Tem funcionado bem assim...