Bem menos brother... 

https://boardgamegeek.com/thread/1682744/errata-clarifications-faq 


O jogo em inglês tem errata, faq, rules clarification e olha que foi feito em inglês pelo designer...  

Mas ok, seu dinheiro, você tem o direito. 

Ora o cara tem o direito de querer jogar com Errata em inglês ao invés de português kkkk

Agora, encontrei umas discrepâncias de Texto VS Iconografia e ao pesquisar vi que na gringa ocorreu a mesma coisa, a iconografia sempre sendo o correto.

Preciso verificar essas cartas que mudam o sentido, pois umas "erratas" do português são pura frescura (não traduziram o termo Pets por exemplo, ah vá),

A errata da versão Br já vem na caixa? Ou a meeple BR fará uma digital? 

Pegarei na sexta e pretendo jogar no mesmo dia e evito cometer erros na primeira jogatina. 

Erros na primeira jogatina você vai cometer com certeza. O manual ensina a jogar mas deixa muita coisa vaga.

Na dúvida vá pela iconografia, esqueça o texto. Uma das cartas na versão BR ficou faltando uns ícones (Contrato de Zelador) ai essa vá pelo texto que já verifiquei está correto.

Maioria do que foi postado no face acabei pesquisando e não atrapalhará em nada a jogatina para mim, o jogo levanta por si só muitas dúvidas mas nada que uma pesquisada rápida não resolva.

Se o jogo já tem FAQ e é respondido pelo designer é que tem coisas a serem vistas... 

Mas ERROS de jogo que eu fiz... 

As cartas falam em condições MINIMAS e MÁXIMAS. 

Ou seja, se tem algo que diz... 8% de oxigênio... veja se não é ATÉ 8% ou PELO MENOS 8% - pois isso até as cartas em inglês deixam vagas. 

Também as questão de parâmetros globais... tem que se ligar que quando entra um tile de vegetação o oxigênio aumenta... então você ganha 1 ponto de terraformação. 

A mesma coisa com tile de oceano. 

Mas o jogo flui bem depois da 2 ou 3 vez... 

Fabiospyron::Bem menos brother... 

https://boardgamegeek.com/thread/1682744/errata-clarifications-faq 


O jogo em inglês tem errata, faq, rules clarification e olha que foi feito em inglês pelo designer...  

Mas ok, seu dinheiro, você tem o direito. 

"Bem menos" o quê? Minha postagem serve para oferecer uma troca a quem queira trocar. Se ninguém quiser, tudo bem. Se alguém quiser, eu vou trocar não importa o que qualquer pessoa diga. É negócio entre mim e a pessoa que aceitar.

O cara compra o jogo acha erro, quer fazer troca e ainda é chamado de Babaca por um dos envolvidos (na tradução, sei lá) no jogo no Brasil.

Parabéns!!!

Obs.: To de boa com o meu e espero errata!

fabiocardo::O cara compra o jogo acha erro, quer fazer troca e ainda é chamado de Babaca por um dos envolvidos (na tradução, sei lá) no jogo no Brasil.

Parabéns!!!

Obs.: To de boa com o meu e espero errata!

 Xará. 

Não estou "envolvido" nesta tradução. 
Não o chamei de babaca (no pejorativo) só achei que a tal atitude é babaca, no sentido de que a edição americana também tem errata... FAQ, e rules clarification... É muita coisas apontadas como "erros" são somente "Achismos" ou falta de ponto final.
O problema é a atitude eu tenho o americano e lá após a errata o FAQ é o rules não vi ninguém dando pit por causa disso...
Não vi jogador de Magic falando do erro da última coleção em trocar pela versão em inglês
Mas ok, se a minha caixa não tivesse assinada trocaria com ele... Por sinal meu deterrence está assinado também.... 

Pessoal,

Algumas mensagens editadas, por ir de encontro às Políticas de Uso do Fórum, itens 1, 2.2 e 2.8.

Agradecemos a compreensão.