q eu saiba n mas as regras são bem fáceis de entender! pretendo começar a gravar partidas! vamos ver no q da!

mas se vc tiver duvida sobre algo pergunta ae!

Obrigado

Se alguém arrumar os arquivos pra mim, eu traduzo os textos pra paste up. Alguém anima ajudar?

Olá, será que sai essa tradução? É um bom jogo, infelizmente meu inglês é fraco.

Bombardium::Se alguém arrumar os arquivos pra mim, eu traduzo os textos pra paste up. Alguém anima ajudar?

Olá, Tudo bem? 
Você já começou com a tradução? Eu posso ajudar. 
Recentemente traduzi as expansões do Agricola ACBS (vou postar aqui ainda essa semana) e pensei em começar um novo projeto. Tenho todas as expansões e pensei em traduzir tudo.
No caso do Agricola ACBS eu obtive o scaner das construções que facilitou um pouco a vida. Depois copiei os texto e traduzi. Por último coloquei os textos nas construções usando o Affinity Designer (tipo um PhotoShop). 
Uma dificuldade pra mim é traduzir as parte de história, meu inglês é meio técnico e não tenho vocabulário (nem em português) no mundo de fantasia. Se você animar em traduzir os textos eu poderia colocar eles no layout das cartas. Particularmente não pensei em traduzir o manual, apenas o material usado no jogo (talvez aquelas partes de história das cidades e cenários que estão no manual). 
Você achou as cartas em .pdf? Não encontrei, então o ideal seria escanear tudo com uma boa qualidade.

Abraço, Vanderlei

vanderlei52::

Bombardium::Se alguém arrumar os arquivos pra mim, eu traduzo os textos pra paste up. Alguém anima ajudar?

Olá, Tudo bem? 
Você já começou com a tradução? Eu posso ajudar. 
Recentemente traduzi as expansões do Agricola ACBS (vou postar aqui ainda essa semana) e pensei em começar um novo projeto. Tenho todas as expansões e pensei em traduzir tudo.
No caso do Agricola ACBS eu obtive o scaner das construções que facilitou um pouco a vida. Depois copiei os texto e traduzi. Por último coloquei os textos nas construções usando o Affinity Designer (tipo um PhotoShop). 
Uma dificuldade pra mim é traduzir as parte de história, meu inglês é meio técnico e não tenho vocabulário (nem em português) no mundo de fantasia. Se você animar em traduzir os textos eu poderia colocar eles no layout das cartas. Particularmente não pensei em traduzir o manual, apenas o material usado no jogo (talvez aquelas partes de história das cidades e cenários que estão no manual). 
Você achou as cartas em .pdf? Não encontrei, então o ideal seria escanear tudo com uma boa qualidade.

Abraço, Vanderlei

Ainda estou disposto a traduzir os textos, se tu diagramar pra mim eu faço de boa.

Bombardium::

vanderlei52::

Bombardium::Se alguém arrumar os arquivos pra mim, eu traduzo os textos pra paste up. Alguém anima ajudar?

Olá, Tudo bem? 
Você já começou com a tradução? Eu posso ajudar. 
Recentemente traduzi as expansões do Agricola ACBS (vou postar aqui ainda essa semana) e pensei em começar um novo projeto. Tenho todas as expansões e pensei em traduzir tudo.
No caso do Agricola ACBS eu obtive o scaner das construções que facilitou um pouco a vida. Depois copiei os texto e traduzi. Por último coloquei os textos nas construções usando o Affinity Designer (tipo um PhotoShop). 
Uma dificuldade pra mim é traduzir as parte de história, meu inglês é meio técnico e não tenho vocabulário (nem em português) no mundo de fantasia. Se você animar em traduzir os textos eu poderia colocar eles no layout das cartas. Particularmente não pensei em traduzir o manual, apenas o material usado no jogo (talvez aquelas partes de história das cidades e cenários que estão no manual). 
Você achou as cartas em .pdf? Não encontrei, então o ideal seria escanear tudo com uma boa qualidade.

Abraço, Vanderlei

Ainda estou disposto a traduzir os textos, se tu diagramar pra mim eu faço de boa.

O jogo esta na casa dos meus pais, vou pegar ele daqui umas duas semanas. Depois vou fazer uns testes e ver se consigo escanear as cartas. 
Seguimos conversando. 
Abraço, Vanderlei

Parece que o pessoal abandonou a idéia. Estou começando a traduzir. Qualquer coisa me avisem.