No site da Galápagos indo no respectivo jogo, no fim do texto eles dizem:

"Estamos trabalhando para disponibilizar a maior quantidade de conteúdo traduzido e com dublagem em Português."


Acho que irá chegar em português "em breve".

Então. Como já estão vendendo as expansões que abririam está novos cenários, não teria lógica comprar sem poder joga-las. 

Os cenarios compativeis com as expansões lançadas no Brasil só não estão com a dublagem e os textos de intro/final em português, a parte interna de como funciona o cenário já está ok. A aventura DLC "What Lies Within " não tem tradução por enquanto. São apenas 3 cenários adicionais (uma para cada expansão lançada aqui e outro por DLC), os outros 2 da são expansão Beyond of Threshold que não foi lançada no Brasil, mas já está com a tradução interna pronta (ou seja, não habilite essa expansão no app pq vai integrar varios itens que não existem por aqui por enquanto).

O conteudo das expansoes pode ser integrado pelo app nos cenarios da caixa básica (investigadores, monstros e peças, que já estão localizados em português pelo que eu testei) e portanto já podem ser perfeitamente utilizados. Se a  Galapagos esperar a boa vontade da FFG para atualizar o  app, eles só iriam lançar essas expansões lá pelo fim do ano. 

Para vc entender o problema, os países que tiveram lançamento simultâneo com o jogo original, demoraram mais de seis meses para ter todo o conteudo das expansoes traduzido. Os textos de história que são narrados demoram pq são feitos em um arquivo a parte que precisa da aprovação da FFG para integrar no app, fora que eles são umas lesmas para liberar versões de teste para as editoras e colocar nas plataformas de publicação para aprovação. 

Mas creio que logo atualizam, uma vez que vai ter uma cobrança maior em cima da FFG por causa do lançamento aqui no Brasil.

Update!!!


 App atualizado, cenários das coleções  totalmente traduzidos (menos o DLC) e algumas lojas começaram a enviar o jogo

Timing perfeito.

Galera eu sei que tem muita gente achando que as expansões estão muito caras e que não valem a pena pela quantidade de componentes e missões que vem, eu confesso que também levei um susto com o valor, mas se a gente parar pra pensar com calma elas valem a pena, elas adicionão uma re-jogabilidade imensa ao jogo, o número de personagens dobra, a variedade que os monstros diferentes trazem ao jogo é fantástica, eu acredito que a variedade com apenas os 8 personagens iniciais e os poucos monstros que vem vai ser muito baixa, isso sem falar nos cenários, eu sei que tá caro, mas a gente tem que lembrar que a maior parte do dinheiro vai pra FFG, e além dos altíssimos impostos que a galápagos tem que pagar pela importação, eles ainda têm que ganhar algum dinheiro pelo trabalho que tiveram, se pararmos pra pensar que se não tivéssemos essas expansões, a única forma de conseguir todo esse conteúdo seria comprando a primeira edição e todas as expansões lançadas pra ela, oque ficaria muuuuito mais caro, eu só não recomendo as expansões pra quem ainda não tem certeza se gastou da proposta do jogo, agora quem gostou e esperou todo esse tempo, com certeza vale a pena

BRUNO200411::Galera eu sei que tem muita gente achando que as expansões estão muito caras e que não valem a pena pela quantidade de componentes e missões que vem, eu confesso que também levei um susto com o valor, mas se a gente parar pra pensar com calma elas valem a pena, elas adicionão uma re-jogabilidade imensa ao jogo, o número de personagens dobra, a variedade que os monstros diferentes trazem ao jogo é fantástica, eu acredito que a variedade com apenas os 8 personagens iniciais e os poucos monstros que vem vai ser muito baixa, isso sem falar nos cenários, eu sei que tá caro, mas a gente tem que lembrar que a maior parte do dinheiro vai pra FFG, e além dos altíssimos impostos que a galápagos tem que pagar pela importação, eles ainda têm que ganhar algum dinheiro pelo trabalho que tiveram, se pararmos pra pensar que se não tivéssemos essas expansões, a única forma de conseguir todo esse conteúdo seria comprando a primeira edição e todas as expansões lançadas pra ela, oque ficaria muuuuito mais caro, eu só não recomendo as expansões pra quem ainda não tem certeza se gastou da proposta do jogo, agora quem gostou e esperou todo esse tempo, com certeza vale a pena

Eu tbm achei caro, mas fiz a seguinte reflexão: somando as duas expansões vc vai ter não somente o Mansion 2, mas TUDO DO MANSION 1 ADAPTADO AO 2. Logo, se vc compra as duas expansões e o jogo base vc na verdade está comprando o Mansion 1 e suas expansões (sem as missões, claro) e o Mansion 2. Dois jogos em um com uma possibilidade de expansão imensa. No final das contas, vale a pena demais.
PS: com as expansões vc TRIPLICA o número de personagens, lembre-se que cada uma vem com 8.

Feltorres::

BRUNO200411::Galera eu sei que tem muita gente achando que as expansões estão muito caras e que não valem a pena pela quantidade de componentes e missões que vem, eu confesso que também levei um susto com o valor, mas se a gente parar pra pensar com calma elas valem a pena, elas adicionão uma re-jogabilidade imensa ao jogo, o número de personagens dobra, a variedade que os monstros diferentes trazem ao jogo é fantástica, eu acredito que a variedade com apenas os 8 personagens iniciais e os poucos monstros que vem vai ser muito baixa, isso sem falar nos cenários, eu sei que tá caro, mas a gente tem que lembrar que a maior parte do dinheiro vai pra FFG, e além dos altíssimos impostos que a galápagos tem que pagar pela importação, eles ainda têm que ganhar algum dinheiro pelo trabalho que tiveram, se pararmos pra pensar que se não tivéssemos essas expansões, a única forma de conseguir todo esse conteúdo seria comprando a primeira edição e todas as expansões lançadas pra ela, oque ficaria muuuuito mais caro, eu só não recomendo as expansões pra quem ainda não tem certeza se gastou da proposta do jogo, agora quem gostou e esperou todo esse tempo, com certeza vale a pena

Eu tbm achei caro, mas fiz a seguinte reflexão: somando as duas expansões vc vai ter não somente o Mansion 2, mas TUDO DO MANSION 1 ADAPTADO AO 2. Logo, se vc compra as duas expansões e o jogo base vc na verdade está comprando o Mansion 1 e suas expansões (sem as missões, claro) e o Mansion 2. Dois jogos em um com uma possibilidade de expansão imensa. No final das contas, vale a pena demais.
PS: com as expansões vc TRIPLICA o número de personagens, lembre-se que cada uma vem com 8.

Eu vou ser o estraga prazeres agora. Problema que tirando as miniaturas e os mapas, não vem mais nada do material da primeira edição nestas coleções (cartas, tokens, material do keeper, impossibilitando de vc jogar qualquer coisa relacionada com a primeira edição ) e comparando ao que vc pagaria se tivesse comprado a primeira edição (proporcionalmente), sai bem caro rsrsrs. 
Mas sem sombra de dúvidas, para quem não tinha nada primeira edição, é um negócio da china (ou melhor, o único negocio agora, já que a primeira edição não é mais produzida). 
As coleções estão na mesma proporção de preço das praticadas la fora, e deveriam suportar mais cenários pelo preço (reclamação minha). 
Mas o ponto positivo, como já disseram, as expansões dão uma melhor rejogabilidade para as missões da caixa base da segunda edição ( e para o DLC, que infelizmente ainda não esta traduzido), e se a FFG começar adaptar os cenários da primeira edição para a segunda (tem uns 20), vai ter muita coisa pra jogar. Ou se por algum rompante de bondade eles liberem um editor de cenários para a galera fazer suas próprias aventuras (ai vc vai ter uma infinidade de possibilidades kkkk - mas como já escrevi em outros tópicos, já existe um editor não oficial rodando por ai  )

Kraisto::

Feltorres::

BRUNO200411::Galera eu sei que tem muita gente achando que as expansões estão muito caras e que não valem a pena pela quantidade de componentes e missões que vem, eu confesso que também levei um susto com o valor, mas se a gente parar pra pensar com calma elas valem a pena, elas adicionão uma re-jogabilidade imensa ao jogo, o número de personagens dobra, a variedade que os monstros diferentes trazem ao jogo é fantástica, eu acredito que a variedade com apenas os 8 personagens iniciais e os poucos monstros que vem vai ser muito baixa, isso sem falar nos cenários, eu sei que tá caro, mas a gente tem que lembrar que a maior parte do dinheiro vai pra FFG, e além dos altíssimos impostos que a galápagos tem que pagar pela importação, eles ainda têm que ganhar algum dinheiro pelo trabalho que tiveram, se pararmos pra pensar que se não tivéssemos essas expansões, a única forma de conseguir todo esse conteúdo seria comprando a primeira edição e todas as expansões lançadas pra ela, oque ficaria muuuuito mais caro, eu só não recomendo as expansões pra quem ainda não tem certeza se gastou da proposta do jogo, agora quem gostou e esperou todo esse tempo, com certeza vale a pena

Eu tbm achei caro, mas fiz a seguinte reflexão: somando as duas expansões vc vai ter não somente o Mansion 2, mas TUDO DO MANSION 1 ADAPTADO AO 2. Logo, se vc compra as duas expansões e o jogo base vc na verdade está comprando o Mansion 1 e suas expansões (sem as missões, claro) e o Mansion 2. Dois jogos em um com uma possibilidade de expansão imensa. No final das contas, vale a pena demais.
PS: com as expansões vc TRIPLICA o número de personagens, lembre-se que cada uma vem com 8.

Eu vou ser o estraga prazeres agora. Problema que tirando as miniaturas e os mapas, não vem mais nada do material da primeira edição nestas coleções (cartas, tokens, material do keeper, impossibilitando de vc jogar qualquer coisa relacionada com a primeira edição ) e comparando ao que vc pagaria se tivesse comprado a primeira edição (proporcionalmente), sai bem caro rsrsrs. 
Mas sem sombra de dúvidas, para quem não tinha nada primeira edição, é um negócio da china (ou melhor, o único negocio agora, já que a primeira edição não é mais produzida). 
As coleções estão na mesma proporção de preço das praticadas la fora, e deveriam suportar mais cenários pelo preço (reclamação minha). 
Mas o ponto positivo, como já disseram, as expansões dão uma melhor rejogabilidade para as missões da caixa base da segunda edição ( e para o DLC, que infelizmente ainda não esta traduzido), e se a FFG começar adaptar os cenários da primeira edição para a segunda (tem uns 20), vai ter muita coisa pra jogar. Ou se por algum rompante de bondade eles liberem um editor de cenários para a galera fazer suas próprias aventuras (ai vc vai ter uma infinidade de possibilidades kkkk - mas como já escrevi em outros tópicos, já existe um editor não oficial rodando por ai  )

Com o devido respeito, eu discordo. Os tokens e cartas que não vieram da edição 1 são justamente porque não são necessários aqui, logo não faz sentido enviarem se nao servem para nada. TUDO está no app, afinal de contas ele simula justamente as cartas de eventos e o keeper, o que, por óbvio, explica o porquê de só vir mapas e miniaturas (lembre-se que no kit de conversão vem tokens que se destinam as expansões). Na verdade vc compra o jogo e as "cartas" vc tem no app.