Parabéns pelo trabalho de tradução! Excelente!

ovelha1790::Parabéns pelo trabalho de tradução! Excelente!

Se tiver alguns erro de português por favor comunicar que arrumarei . E obrigado , não ficou 100% porque estou aprendendo ainda a mexer com gimp 2

Cara, parabéns pela iniciativa e pela coragem! Esse manual não é moleza... Está ficando muito bom!

Eu tenho alguns comentários de uma leitura rápida:

Página 2

Componentes
"Queda de pedra" - Sugiro "Deslizamento"
Na nota, logo abaixo, sugiro utilizar "verso dos tiles" no lugar de "as costas dos tiles"

No retângulo abaixo
4 Pecuarista (ou Vaqueiro) - Acho que "Vaqueiros" seria ótimo (faltou o "s" no final da palavra também)


Página 3

92 cartas degado - O "de gado" ficou junto.

9 West Highland - Faltou adicionar a cor (marrom)


No lugar de "Trás" eu sugiro colocar "Verso", não só aqui mas em todo o manual.

No retângulo das construções
  - 7 tiles de construções neutras
  - Cada tile de construção neutra é marcado......
  - 40 construções privadas 
  - Cada tile de edifício construção privada é marcado.....

No retângulo mais abaixo

  - 5 tilesde tiles de estações master
  - 20 de 5 dólar dólares


Eu não consigo continuar agora, vou tentar ler de novo um outro dia para te ajudar.

De qualquer forma, parabéns pelo seu trabalho que não foi pequeno 

marcosestevo::Cara, parabéns pela iniciativa e pela coragem! Esse manual não é moleza... Está ficando muito bom!

Eu tenho alguns comentários de uma leitura rápida:

Página 2

Componentes
"Queda de pedra" - Sugiro "Deslizamento"
Na nota, logo abaixo, sugiro utilizar "verso dos tiles" no lugar de "as costas dos tiles"

No retângulo abaixo
4 Pecuarista (ou Vaqueiro) - Acho que "Vaqueiros" seria ótimo (faltou o "s" no final da palavra também)


Página 3

92 cartas degado - O "de gado" ficou junto.

9 West Highland - Faltou adicionar a cor (marrom)


No lugar de "Trás" eu sugiro colocar "Verso", não só aqui mas em todo o manual.

No retângulo das construções
  - 7 tiles de construções neutras
  - Cada tile de construção neutra é marcado......
  - 40 construções privadas 
  - Cada tile de edifício construção privada é marcado.....

No retângulo mais abaixo

  - 5 tilesde tiles de estações master
  - 20 de 5 dólar dólares


Eu não consigo continuar agora, vou tentar ler de novo um outro dia para te ajudar.

De qualquer forma, parabéns pelo seu trabalho que não foi pequeno 

Valeu rapaz assim que der estarei arrumando,  fiz muito rápido e odeio português , . Mas a pessoas dando um, retorno fica mais fácil concertar .

Claudiofernando::

marcosestevo::Cara, parabéns pela iniciativa e pela coragem! Esse manual não é moleza... Está ficando muito bom!

Eu tenho alguns comentários de uma leitura rápida:

Página 2

Componentes
"Queda de pedra" - Sugiro "Deslizamento"
Na nota, logo abaixo, sugiro utilizar "verso dos tiles" no lugar de "as costas dos tiles"

No retângulo abaixo
4 Pecuarista (ou Vaqueiro) - Acho que "Vaqueiros" seria ótimo (faltou o "s" no final da palavra também)


Página 3

92 cartas degado - O "de gado" ficou junto.

9 West Highland - Faltou adicionar a cor (marrom)


No lugar de "Trás" eu sugiro colocar "Verso", não só aqui mas em todo o manual.

No retângulo das construções
  - 7 tiles de construções neutras
  - Cada tile de construção neutra é marcado......
  - 40 construções privadas 
  - Cada tile de edifício construção privada é marcado.....

No retângulo mais abaixo

  - 5 tilesde tiles de estações master
  - 20 de 5 dólar dólares


Eu não consigo continuar agora, vou tentar ler de novo um outro dia para te ajudar.

De qualquer forma, parabéns pelo seu trabalho que não foi pequeno 

Valeu rapaz assim que der estarei arrumando,  fiz muito rápido e odeio português , . Mas a pessoas dando um, retorno fica mais fácil concertar .

Vou entender como um pequeno chiste. Ehhehehehehehhe

joaoclaudio::

Claudiofernando::

marcosestevo::Cara, parabéns pela iniciativa e pela coragem! Esse manual não é moleza... Está ficando muito bom!

Eu tenho alguns comentários de uma leitura rápida:

Página 2

Componentes
"Queda de pedra" - Sugiro "Deslizamento"
Na nota, logo abaixo, sugiro utilizar "verso dos tiles" no lugar de "as costas dos tiles"

No retângulo abaixo
4 Pecuarista (ou Vaqueiro) - Acho que "Vaqueiros" seria ótimo (faltou o "s" no final da palavra também)


Página 3

92 cartas degado - O "de gado" ficou junto.

9 West Highland - Faltou adicionar a cor (marrom)


No lugar de "Trás" eu sugiro colocar "Verso", não só aqui mas em todo o manual.

No retângulo das construções
  - 7 tiles de construções neutras
  - Cada tile de construção neutra é marcado......
  - 40 construções privadas 
  - Cada tile de edifício construção privada é marcado.....

No retângulo mais abaixo

  - 5 tilesde tiles de estações master
  - 20 de 5 dólar dólares


Eu não consigo continuar agora, vou tentar ler de novo um outro dia para te ajudar.

De qualquer forma, parabéns pelo seu trabalho que não foi pequeno 

Valeu rapaz assim que der estarei arrumando,  fiz muito rápido e odeio português , . Mas a pessoas dando um, retorno fica mais fácil concertar .

Vou entender como um pequeno chiste. Ehhehehehehehhe

Valeu João Cláudio. Estamos tentando o próximo em vez de postar rápido  dou uma revistada melhor e mando a mulher revisar ela manja mais de "portuga "do que eu .