Pelo que eu entendi eles colocaram o "anel" no verso das cartas de encontro e o "olho do Sauron" nas cartas dos decks de personagens ??

Ta brincando....

Cara acabei de conferir. As minhas estão certas a princípio.

Caramba levei um susto que li aqui..kkk comprei o meu no sábado mas nem tinha reparado isso, olhei agora, mas minha cópia ta tudo ok...

Não me referia ao verso das cartas de encontro e de eventos/aliados estarem trocados entre si, mas eu quis dizer é que o verso das cartas está impresso com uma orientação diferente da do jogo base (não tenho outras expansões). Ou seja, se você colocar todas as cartas com o verso na mesma orientação, a frente as cartas da expansão "O Hobbit" fica de cabeça pra baixo.
Eu sempre coloco as cartas na mesma orientação então percebi isso. Não chega a atrapalhar o jogo, mas acho chato ter que ficar virando as cartas. A textura das cartas é um pouco diferente também, mas nada demais.

A qualidade/gramatura das cartas da expansão do Hobbit está no mesmo "nível" das outras expansões/caixa base ??

Ao meu ver estão sim. As únicas coisas que notei foram que as cartas do jogo base me pareceram mais lisas/brilhosas, mas é bem sutil, e esta questão do verso.

Acabei de checar as minhas e estão com o verso invertido também.  

Idem aqui. Quando tudo parecia bem e as traduções de O Hobbit não continham erros...