Manda uma mensagem no Fale Conosco que eles trocam.
Esse é um dos problemas das informações serem introduzidas manualmente. Nem sempre vão ser 100% fiáveis, mas vamos combinar que acho que ninguém aqui está querendo ferrar os abiguinhos por diversão. 

De todas formas se você anunciou o jogo falando claramente que a edição é em alemão para mim não tinha nem que ter descontado nada. Eu acho que isso ai é mais culpa do comprador que qualquer coisa. Se você sabe que esta comprando um jogo em um idioma que vc não entende o mínimo é dar uma pesquisada para ver os componentes e ver se realmente não tem nada que vai te atrapalhar.
 

Há um tempo atrás eu discuti a mesma coisa sobre 7 Wonders. As cartas têm nomes, portanto a dependência de idioma não pode ser "nenhuma". Tinha gente que discordava disso isso.

Enfim, tem que ter atenção nessa característica tanto aqui quanto no BGG.

AcemanBR::Há um tempo atrás eu discuti a mesma coisa sobre 7 Wonders. As cartas têm nomes, portanto a dependência de idioma não pode ser "nenhuma". Tinha gente que discordava disso isso.

Enfim, tem que ter atenção nessa característica tanto aqui quanto no BGG.

Mas no BGG está certo. Problema foi de quem puxou o cadastro pra cá e alterou.
De qualquer forma eu acho que compete TAMBÉM ao vendedor saber sobre o produto que vende, ainda mais quando faz isso seu negócio. não dá pra confiar apenas numa fonte de informações. Uma pesquisa rápida resolve qquer problema e evita discussões no pós venda.

AcemanBR::Há um tempo atrás eu discuti a mesma coisa sobre 7 Wonders. As cartas têm nomes, portanto a dependência de idioma não pode ser "nenhuma". Tinha gente que discordava disso isso.

Enfim, tem que ter atenção nessa característica tanto aqui quanto no BGG.

Mas o nome das cartas não interfere em absolutamente nada na mecânica e jogabilidade. Essa "dependência de idioma" que consta no BGG é a dependência para que o jogador consiga jogar sem saber o idioma (o que é possível no 7 Wonders, sem nenhuma limitação), e não dependência de idioma para ler e entender todos os títulos das cartas, textinhos de flavor, ou qualquer outra informação que não seja diretamente relacionada à jogabilidade.

Quanto ao Galaxy Trucker, há uma dependência sim, mas realmente muito baixa, pois a maioria das cartas possuem apenas símbolos e imagens bem intuitivas, sendo que apenas algumas têm um pequeno texto, mas que, ainda assim, pode ser entendido por meio da imagem caso a pessoa já tenha lido o manual. Enfim, acho que deveria constar: "pouco texto, facilmente memorizável" que é o padrão para jogos com essas características.

Também acho que baixa dependência de idioma é diferente de zero dependência.
Se tem um título, já acho baixa dependência. No exemplo do 7 Wonders, fica um pouco mais difícil identificar se você tem uma carta que permite  construir outra sem custo. Mas não é impossível ou realmente algo que impossibilite.

Eu tenho um Santiago de Cuba em Russo e eles traduziram os nomes dos personagens, não chega a atrapalhar pois cada um tem sua cor e símbolo, mas é uma dependência.

Também não sei se essa discussão é mais filosófica do que prática. Pois baixa dependência de idioma pode ter um espectro muito grande de possibilidade.

joaoclaudio:: Se tem um título, já acho baixa dependência. No exemplo do 7 Wonders, fica um pouco mais difícil identificar se você tem uma carta que permite  construir outra sem custo. Mas não é impossível ou realmente algo que impossibilite.

Então, mas por haver somente títulos no 7 Wonders, você não precisa entender do que se trata aquela tradução, você só precisa correlacionar o nome em uma carta com o nome em outra. É um exercício de mera correlação visual, como se fossem símbolos (o significado é completamente irrelevante).

Por isso, na minha opinião, o 7 Wonders é absolutamente independente de idioma, pois quem não sabe uma palavra de inglês pode jogá-lo sem entender o significado dos nomes, mas apenas fazendo a correlação entre as cartas.

Filipe Oliveira::

joaoclaudio:: Se tem um título, já acho baixa dependência. No exemplo do 7 Wonders, fica um pouco mais difícil identificar se você tem uma carta que permite  construir outra sem custo. Mas não é impossível ou realmente algo que impossibilite.

Então, mas por haver somente títulos no 7 Wonders, você não precisa entender do que se trata aquela tradução, você só precisa correlacionar o nome em uma carta com o nome em outra. É um exercício de mera correlação visual, como se fossem símbolos (o significado é completamente irrelevante).

Por isso, na minha opinião, o 7 Wonders é absolutamente independente de idioma, pois quem não sabe uma palavra de inglês pode jogá-lo sem entender o significado dos nomes, mas apenas fazendo a correlação entre as cartas.

É um ponto de vista, mecanicamente talvez seja só o caso de associar um símbolo ao outro. Se está tudo no nosso alfabeto é bem simples. Não sei se eu teria a mesma facilidade com um outro alfabeto. O contrário pode ser verdade, por exemplo um árabe pode ter dificuldade Lara diferenciar os símbolos do nosso alfabeto. 
Como eu disse é um debate quase filosófico e pouco prático, nem sei se eu compraria um jogo em japonês  ou persa. 

joaoclaudio::

Filipe Oliveira::

joaoclaudio:: Se tem um título, já acho baixa dependência. No exemplo do 7 Wonders, fica um pouco mais difícil identificar se você tem uma carta que permite  construir outra sem custo. Mas não é impossível ou realmente algo que impossibilite.

Então, mas por haver somente títulos no 7 Wonders, você não precisa entender do que se trata aquela tradução, você só precisa correlacionar o nome em uma carta com o nome em outra. É um exercício de mera correlação visual, como se fossem símbolos (o significado é completamente irrelevante).

Por isso, na minha opinião, o 7 Wonders é absolutamente independente de idioma, pois quem não sabe uma palavra de inglês pode jogá-lo sem entender o significado dos nomes, mas apenas fazendo a correlação entre as cartas.

É um ponto de vista, mecanicamente talvez seja só o caso de associar um símbolo ao outro. Se está tudo no nosso alfabeto é bem simples. Não sei se eu teria a mesma facilidade com um outro alfabeto. O contrário pode ser verdade, por exemplo um árabe pode ter dificuldade Lara diferenciar os símbolos do nosso alfabeto. 
Como eu disse é um debate quase filosófico e pouco prático, nem sei se eu compraria um jogo em japonês  ou persa. 

Concordo com o João. Os títulos e textos que dão sabor ao jogo podem não afetar a mecânica, mas o jogo não é apenas a mecânica! Ele é tema, sabor etc. E se de alguma forma curtir o jogo depende de entender isso, existe dependência.

Isso sem contar que precisamos de uma maneira de comunicar se o jogo não tem NADA em outro idioma. E para mim isso sempre foi dizer que não há NENHUMA dependência (não há nenhuma categoria abaixo dessa no BGG).

Dito isso, evidentemente, respeito a opinião do Felipe.