Sem dúvida alguma vc está certo, e a Papergames errada.
Pode!!!!

Olá pessoal, como estão?

Estamos cientes do erro e tomando as providências necessárias: já atualizamos a versão web do manual em nosso site e aqui na Ludopedia, colocamos uma observação na ficha do jogo em nosso website, criamos uma página explicando o problema ( http://papergames.com.br/site/port-royal-errata ), postamos a informação em nossa página do Facebook e em nosso site.

Há ainda algumas ações que iremos tomar nos próximos dias para comunicar abertamente aos consumidores o problema e garantir que todos entendam corretamente as regras.

Lamentamos e pedimos desculpas pelo ocorrido.

Um abraço,

Equipe PaperGames

papergames, não sei se seria viável para vcs, mas uma ideia para solucionar esse problema seria desenvolver um adesivo para colar sobre a regra errada do manual...

Como é em apenas um local que o manual peca, um pequeno adesivo funcionaria bem... Talvez não seja veiavel a produção e confecção do adesivo por vcs, mas se vcs pudessem disponibilizar um arquivo na dimensão certinha com o fundo e a arte pronto para levar na grafica, eu ficaria muito grato.

Atenciosamente,

Excelente posicionamento da papergames nesse esclarecimento. Fico contente de saber desse detalhe, pois quase não investíamos contratando o pirata (que possui duas espadas), já que não conseguíamos afastar de forma alguma se viesse o navio de mesma cor. Valeu danielhgasparin!