Curti demais.
E, de fato, uma lista tupiniquim teria pontos bem particulares, alguns dos quais já citados pelos colegas acima :tradução/revisão, comunicação e modelo atual de pré-vendas.

Aliás, sobre as pré vendas, quero ressaltar que é possível que funcionem - basta ver o trabalho da Ludofy. A galera tem é que aprender a fazer isso direito.

No mais, acho que poderíamos citar como problema local tiragens minúsculas para jogos populares, total falta de perspectiva de reedição, descontinuação de franquias/séries no meio... Que mais? Eu ia reclamar do lançamento de uma quantidade excessiva de jogos medíocres e a demora em lançar outros muito aguardados, mas aí é querer mudar a essência das forma do empreendedor abordar o mercado. Nesse ponto, acho foda os caras reclamarem de lançamento de jogos ruins ou medíocres. As empresas tem que se manter ativas, e cada jogo acaba achando um nicho.

Parabéns pelo tópico, me chamou atenção o tamanho das caixas.
Padronizar é bom, mas economia de espaço é inteligente!
Conheço vários jogos (e um número infinito de expansões) que são vendidos em caixas superdimensionadas sem a mínima necessidade. Aquela tentativa de impressionar já não faz mais tanto o efeito que fazia uns 10 anos atrás...  hoje em dia, quando alguém compra um jogo de 200, 300, 400, ou mais reais... tenham certeza que procurou várias informações sobre o jogo (isso se não jogou antes...) e o tamanho da caixa certamente é avaliado pelo conteúdo que abriga. Não cola mais!
Só pra completar... tem aqueles que, depois de slevados, adeus caixa, não cabe mais.

marcosestevo::No caso do Brasil, acho que a coisa que mais me incomoda é não contratar tradutores/revisores PROFISSIONAIS. Não sei como é o mercado desse tipo de profissional, mas cara, já vi traduções por aí que eu duvido que sejam feitas por profissionais...

Concordo 100%.

Trabalhei anos como tradutor/revisor e identifico de longe quando o trabalho é feito por um profissional e quando é feito por quem tem "inglês básico".

Meeple maniacs fez um top inspirado nesse.

ricardosantos76::

marcosestevo::No caso do Brasil, acho que a coisa que mais me incomoda é não contratar tradutores/revisores PROFISSIONAIS. Não sei como é o mercado desse tipo de profissional, mas cara, já vi traduções por aí que eu duvido que sejam feitas por profissionais...

Concordo 100%.

Trabalhei anos como tradutor/revisor e identifico de longe quando o trabalho é feito por um profissional e quando é feito por quem tem "inglês básico".

O argumento é que existe uma dificuldade em encontrar tradutores que conheçam o hobby o suficiente. Mas hoje já não sei se isso é tão verdade...

Primeiramente ótimo tópico, particularmente não sou muito fã de vídeos, ainda mais vídeos super longos no mundos dos jogos de tabuleiro em geral. Um resumo de tópicos interessantes são sempre bem vindo. Parabéns.

Quanto a lista o que mais me incomoda são jogos que já são lançados com expansões ou com expansões já planejadas. Essa prática me parece um verdadeiro caça níquel das editoras. O jogo deve ser bom no lançamento.

Extras de financiamento coletivo acho tudo bem, ao meu ver são boas recompensas para quem apoia antecipadamente um projeto.

professor::

ricardosantos76::

marcosestevo::No caso do Brasil, acho que a coisa que mais me incomoda é não contratar tradutores/revisores PROFISSIONAIS. Não sei como é o mercado desse tipo de profissional, mas cara, já vi traduções por aí que eu duvido que sejam feitas por profissionais...

Concordo 100%.

Trabalhei anos como tradutor/revisor e identifico de longe quando o trabalho é feito por um profissional e quando é feito por quem tem "inglês básico".

O argumento é que existe uma dificuldade em encontrar tradutores que conheçam o hobby o suficiente. Mas hoje já não sei se isso é tão verdade...

Então, é aquela história... eu conheço minha capacidade como tradutor. E eu cobrava o preço que achava condizente com minha experiência e tarimba. Tinha gente que sabia que um serviço de qualidade tinha seu custo e pagava. Outros achavam caro e iam pedir para os amigos traduzirem.
Quase sempre acabavam me procurando novamente.... 

Resumo da ópera: um bom tradutor que cumpre prazos tem seu preço. Vai do cliente querer pagar ou contratar um que "não é uma Brastemp" pela metade do preço (e com os resultados esperados).

Eu gostaria de ver uma Lista feita pelas editoras, algo do tipo: 10 coisas que os consumidores e youtubers deveriam parar de fazer...

professor::Eu gostaria de ver uma Lista feita pelas editoras, algo do tipo: 10 coisas que os consumidores e youtubers deveriam parar de fazer...

Acho que uma que entraria nessa lista é o sommelier de caixa, aquele video que o cara passa 5 minutos dizendo q a caixa é muito resistente, dando batidinhas na caixa e dizendo que resiste a um tiro a queima roupa.

Imagino as pessoas comprando jogos e "colocando" as caixas dos jogos por debaixo da roupa para sair na rua e sobreviver a uma possível bala perdia. Ou "de repente" substituindo os capacetes de motocicleta por caixas de jogos.