Salve.
Senhores, apesar do visual cuti-cuti a idade sugerida do jogo tanto originalmente
quanto pela própria Galápagos é de 14 anos, então creio que a questão não é tanto
de tradução, mas que o jogo não é para crianças.
E realmente, originalmente são demônios mesmo. Já que o argumento se refere a
"Demônios das Horas e dos Minutos".
Sinceramente, eu acho que esse jogo tem um milhão de regrinhas enjoadas que tira
ele do plano de um possível jogo infantil tal como o visual leva a crer... mas que o
apelo visual leva para esse lado, isso com certeza...