É um jogão, não é!
-Os inimigos dentro da mina não são provocados, eles se comportam como se estivessem dentro de alguma edificação.
-Não lembro com precisão o que acontece se você não derrotar todos, mas acho que tem que voltar para o espaço de onde veio sem receber dano adicional por isto. Dá uma conferida nas regras do cenário que está lá em algum cantinho, apesar do manual ser péssimo!
-Se a cidade não tem inimigos e é descrita no cenário como amigável, você pode entrar e sair à vontade sem perder reputação, apenas gastando o movimento para entrar (sempre 2 pontos) e se bem me lembro, cada jogador tem um escudo na cidade, o que rende um bônus de 2 de influência nas interações. 

As suas dúvidas em relação aos monstros das minas e como libera-la estão descritas nas regras especiais do cenário, confere lá.

As dúvidas surgiram justamente após eu ler as regras do cenário.
Eu até que não achei o manual ruim, mas essas regras desse cenário especifico eu não entendi 100%.
Ele manda entrar no local com inimigos furiosos, mas inimigos furiosos atacam a gente se movermos em espaços adjacentes a eles.
Eu imaginei que pra esse cenário era uma exceção dessa regra, agora tenho certeza.
Valeu gente!

Os inimigos dentro da mina não tem a regra do rampage.

Vc tem que entrar no espaço da mina e então usa uma ação para entrar na mina para atacar os inimigos. Se não conseguir derrotar os inimigos vc fica no mesmo local, apenas terá que gastar outra ação depois para ataca-las novamente.

Ah, pode ficar no local, aí beleza.